票号

「票号」の例文例文

「票号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的票号是多少？

  あなたの受付番号は何番ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大厅的屏幕上正在显示下一位顾客的票号。

  ロビーの電光掲示板に次の客の受付番号が表示されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高办事效率，该政务系统已实现通过身份证号自动关联排队票号。

  手続きの効率を向上させるため、この行政システムでは身分証番号から順番待ちの受付番号を自動で紐付ける仕組みが導入された。

• 日常会話

  快看，广播好像刚刚叫到咱们的票号了。

  ほら見て、アナウンスでちょうど私たちの番号が呼ばれたみたいだよ。

「票号」の使い方使い方

• 凭píng票piào号hào取qǔ票piào

  受付番号で受け取る

  请凭票号到窗口取票，再交给老师。受付番号を提示して窓口でチケットを受け取り、それから先生に渡してください。

• 在zài自zì助zhù机jī上shàng输shū入rù票piào号hào

  自動発券機で受付番号を入力する

  我在自助机上输入票号时，发现少写了一位。自動発券機で受付番号を入力しているとき、1桁書き忘れたことに気づきました。

• 忘wàng记jì票piào号hào

  受付番号を忘れる

  我差点忘记票号，幸好写在手机上了。私は受付番号を忘れそうになりましたが、幸い携帯電話に書いていました。

「票号」とよく一緒に使う語

• 输入票号　受付番号を入力する
  （输入：入力する）
• 忘记票号　受付番号を忘れる
  （忘记：忘れる）
• 查询票号　受付番号を検索する
  （查询：調べる）
• 核对票号　受付番号を照合する
  （核对：確認する）
• 出示票号　受付番号を提示する
  （出示：提示する）
• 填写票号　受付番号を記入する
  （填写：記入する）

「票号」の類義語との違い類義語との違い

票piào号hào: 発券された番号札や表示画面の数字で、順番を確認するためのもの。
号hào码mǎ: 人や物を区別するための番号を指す語。
编biān号hào: 順序や管理のために体系的に付ける番号。

「票号」の中国語での定義中国語での定義

在zài办bàn理lǐ业yè务wù或huò领líng取qǔ物wù品pǐn时shí凭píng票piào上shàng显xiǎn示shì的de编biān号hào，用yòng于yú确què定dìng办bàn理lǐ或huò领líng取qǔ的de先xiān后hòu次cì序xù

「票号」のよくある間違い

• ✕ 票番号

  ○ 票号

  中国語で受付番号を表すときは、日本語の「票番号」ではなく「票号」と言います。

• ✕ 票号取票

  ○ 凭票号取票

  受付番号を使って受け取る意味では、手段を表す「凭」を入れて「凭票号取票」と言います。