待处理

「待处理」の例文例文

「待处理」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上的文件还是待处理的。

  机の上の書類はまだ未処理のままです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  系统里有两条客户投诉处于待处理状态。

  システム内に顧客からの苦情が2件、未処理の状態で残っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对这批积压已久、待处理的安全隐患，相关部门必须立刻落实整改措施。

  長期にわたり放置され未処理となっているこれら安全上の懸念に対し、関係部門は直ちに是正措置を講じなければならない。

• 日常会話

  你的请假申请显示待处理，经理还没审批呢。

  休暇申請が未処理になってるよ、部長がまだ承認してないみたい。

「待处理」の使い方使い方

• 待dài处chú理lǐ邮yóu件jiàn

  未処理のメール

  我每天早上查看待处理邮件。私は毎朝、未処理のメールを確認します。

• 待dài处chú理lǐ任rèn务wù

  未処理のタスク

  我先完成待处理任务，再去玩。私は未処理のタスクを先に終えてから、遊びに行きます。

• 待dài处chú理lǐ订dìng单dān

  未処理の注文

  店员把待处理订单放在桌上。店員は未処理の注文を机の上に置きます。

「待处理」とよく一緒に使う語

• 待处理邮件　未処理のメール
  （邮件：メール）
• 待处理任务　未処理のタスク
  （任务：任務）
• 待处理订单　未処理の注文
  （订单：注文）
• 待处理文件　未処理の書類
  （文件：書類）
• 待处理请求　未処理の依頼
  （请求：頼む）
• 待处理事项　未処理の事項
  （事项：事項）
• 待处理问题　未対応の問題
  （问题：問題）
• 待处理工单　未処理の作業依頼
  （工单：作業依頼）

「待处理」の類義語との違い類義語との違い

待dài处chú理lǐ: まだ処理されていない状態で、これから対応して処理する必要があることを表す
还hái没méi处chú理lǐ: まだ処理していないことを口語で言う表現
未wèi处chú理lǐ: まだ処理されていないことを書類や画面で短く示す表現
处chú理lǐ: 問題や仕事を扱って対応し終えることを表す動作
办bàn理lǐ: 手続きや事務を処理して完了させることを表す

「待处理」の中国語での定義中国語での定義

还hái没méi有yǒu处chú理lǐ、需xū要yào后hòu续xù操cāo作zuò才cái能néng完wán成chéng的de事shì务wù或huò问wèn题tí。

「待处理」のよくある間違い

• ✕ 我待处理这个问题。

  ○ 这个问题待我处理。

  「待处理」は主に問題や注文などがこれから処理される状態を表すため、「私が処理する」という意味で主語の後にそのまま置きません。