「周折」のコアイメージコアイメージ
目的へ一直線に進まず、途中で何度も回り道や曲がり角を通る進み方
「周折」の中国語での定義中国語での定義
「周折」の語源語源
周折は、「周」が周りを回ること、「折」が折れ曲がることを表す語素として組み合わさり、物事の進み方がまっすぐでないことを表す語
「周折」のコラムコラム
- 「费尽周折」は、目的を達するまでに多くの手間や困難を乗り越えたことを表し、単に長い時間がかかった場合には使いにくい表現
「周折」は英語では
- 「苦労」 → hardshipdifficultness和英辞典で見る
- 「面倒」 → hassle和英辞典で見る
- 「手間」 → laboriousness和英辞典で見る