半份

「半份」の例文例文

「半份」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我只要半份米饭，谢谢。

  ご飯は半人前で結構です、ありがとうございます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了避免浪费，这家餐馆允许顾客点半份烤鸭。

  無駄を避けるため、このレストランでは客が北京ダックをハーフサイズで注文することを認めている。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多餐饮企业推行“半份菜”和“小份菜”服务，以响应国家节约粮食的号召。

  多くの飲食企業が、国の食糧節約の呼びかけに応えて「ハーフサイズ」や「小サイズ」のサービスを推進している。

• 日常会話

  老板，来半份羊肉水饺带走！

  店長、羊肉の水餃子をハーフサイズで持ち帰りお願い！

「半份」の使い方使い方

• 点diǎn半bàn份fèn菜cài

  料理を半分量で注文する

  今天只有我一个人吃饭，我想点半份菜。今日は私一人で食事をするので、半分量の料理を注文したいです。

• 做zuò半bàn份fèn菜cài

  半分量で作る

  奶奶胃口小，晚饭只做半份菜。祖母は食が細いので、夕食は半分量の料理だけ作ります。

• 半bàn份fèn菜cài

  半人前の料理

  弟弟吃半份菜就饱了。弟は半人前の料理を食べれば満腹になります。

「半份」とよく一緒に使う語

• 半份菜　半人前の料理
  （菜：料理）
• 半份饭　半人前のご飯
  （饭：ご飯）
• 半份炒饭　半人前のチャーハン
  （炒饭：炒飯）
• 半份甜点　半人前のデザート
  （甜点：デザート）
• 点半份　半人前を注文する
  （点：時）

「半份」の類義語との違い類義語との違い

半bàn份fèn: 一人前の基準量の半分の料理の量
小xiǎo份fèn: 一人前より少ない量の料理の分量
一yí半bàn: 全体を二つに分けたうちの一つの量
半bàn份儿: 口語で使う、一人前の基準量の半分の料理の量

「半份」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì标biāo准zhǔn份fèn量liàng的de一yí半bàn，常cháng用yòng于yú点diǎn菜cài或huò分fēn配pèi时shí指zhǐ半bàn量liàng或huò半bàn人rén份fèn。

「半份」のよくある間違い

• ✕ 小份菜

  ○ 半份菜

  料理をふつうの量の半分だけ作りたいときは「半份菜」を使い、「小份菜」は量が少ない料理を広く表します。