我wǒ能néng理lí解jiě

我能理解のイラスト

意味

理解できます

解説

相手の言うことが理解できると伝える表現。丁寧で状況や理由に共感するときにも使え、ビジネスでも日常でも無難に使える

例文

对duì不bù起qǐ，项xiàng目mù延yán期qī了le，我wǒ们men没méi按àn时shí完wán成chéng。

すみません、プロジェクトが遅れて締め切りに間に合いませんでした。

我wǒ能néng理lí解jiě，我wǒ们men再zài制zhì定dìng新xīn计jì划huà吧ba。

理解できます。では新しい計画を立てましょう。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の事情や気持ち、主張に対して「お気持ちはよく分かります」と共感を示す場面で使います。ビジネスでの交渉やトラブル対応から、日常の悩み相談まで幅広く使え、柔らかく落ち着いた印象を与えます。

言い換え・似た表現

  • 我完全理解

    とてもよく理解できます　（共感や納得の度合いを強調した表現です。）

  • 我明白你的意思

    あなたのおっしゃる意味は分かります　（共感よりも、内容の筋道が通じた事実を伝えます。）

  • 我懂

    分かるよ　（親しい間柄で心から共感を示すカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 谢谢你的理解

    ご理解いただきありがとうございます

  • 你能理解就太好了

    理解してもらえて本当によかったです

よくある間違い

  • ✕ 説明や指示を聞いて「わかりました」と了解する場面で使うこと

    ○ 知道了 / 明白了

    「理解」は心情や理由への共感・納得を表すため、単なる連絡への了承には不自然です。

「我能理解」のよくある質問

Q. 「我知道」との違いは何ですか？
「我知道」は単に情報として「知っている」という事実を伝えます。一方「我能理解」は、相手の置かれた状況や心情を汲み取って「共感できる」「納得できる」というニュアンスを含みます。
Q. ビジネスの場で上司にも使えますか？
失礼ではありませんが、上司の指示に単に「了解しました」と返す場合は「好的」や「明白了」が無難です。上司が事情を説明して配慮を求めてきた場面などであれば「我能理解」を使っても問題ありません。

このフレーズの単語を英語では

「我能理解」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我能理解」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ