商shāng品pǐn已yǐ售shòu罄qìng

商品已售罄のイラスト

意味

この商品は既に完売しました

解説

もう売り切れて手に入らないことを表す。日常会話で店員や知人が手短に現状を伝える言い方で、続けて別の選択肢を提案しやすい

例文

我wǒ想xiǎng买mǎi昨zuó天tiān那nà双shuāng鞋xié。

昨日のあの靴を買いたいのですが。

不bù好hǎo意yì思si，商shāng品pǐn已yǐ售shòu罄qìng，要yào不bú要yào我wǒ帮bāng你nǐ看kàn看kàn别bié的de尺chǐ寸cùn或huò款kuǎn式shì？

すみません、その商品は既に完売しました。他のサイズやデザインを探してみましょうか。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗のポップやECサイトの表示、または店員が客に対して商品の在庫がないことを端的に伝える場面で使われます。客観的事実を落ち着いて伝える表現で、会話ではこの後に別の商品や再入荷の案内を続けるのが一般的です。

言い換え・似た表現

  • 已经卖完了

    もう売り切れました　（口語で最もよく使われる親しみやすい日常表現です。）

  • 卖光了

    すっかり売り切れました　（一つ残らず完売したことを強調する口語表現です。）

  • 暂时缺货

    ただいま品切れ中です　（一時的な在庫切れであり、再入荷の見込みを含みます。）

言われたときの返し方

  • 好的，那我再看看别的。

    わかりました、では他のものを見てみます。

  • 请问什么时候会再进货？

    次はいつ入荷するか教えていただけますか？

  • 太可惜了。

    とても残念です。

よくある間違い

  • ✕ 日常の軽い買い物で友人に「商品已售罄」と言う

    ○ 卖完了

    「售罄」は書き言葉寄りの改まった語のため、会話では硬すぎます。

「商品已售罄」のよくある質問

Q. 「卖完」と「售罄」の違いは何ですか？
「卖完」は話し言葉で、日常会話で幅広く使われます。一方「售罄」はフォーマルな書き言葉寄りの表現で、ネット通販の在庫表示や店内の案内表示、アナウンスなどで好んで用いられます。
Q. チケットが売り切れた時にも使えますか？
はい、使えます。コンサートや映画などのチケットが完売した際も「门票已售罄」のように表記されることが非常に多く、自然な表現です。

このフレーズの単語を英語では

「商品已售罄」と同じフレーズ帳のフレーズ

「商品已售罄」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ