再zài次cì感gǎn谢xiè
意味
解説
相手に再度感謝を伝える表現。口頭やチャットで手伝いや好意に対してもう一度礼を述べたいときに使う、かしこまりすぎない丁寧な言い方
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧手助けや親切を受けた後、別れ際やメッセージの締めくくりにもう一度お礼を言いたいときに使います。同僚や知人、取引先など幅広い相手に使え、ビジネスのチャットやメールでも定番の表現です。堅苦しすぎず、誠意のこもった丁寧なニュアンスが伝わります。
言い換え・似た表現
多谢多谢
本当にどうもありがとう （親しい間柄で軽く重ねて感謝を伝える表現。）
非常感谢您的帮助
お力添えに心より感謝いたします （具体的に感謝の対象を述べる、より改まった表現。）
衷心感谢
心から感謝申し上げます （スピーチや公式文書で使われる極めてフォーマルな表現。）
言われたときの返し方
不客气
どういたしまして
太客气了
ご丁寧に恐縮です
举手之劳，别放在心上
大したことではありませんので、お気になさらず
よくある間違い
✕ 再感谢
○ 再次感谢
「再」単独だとこれから再度行う動作に聞こえ、不自然だからです。
「再次感谢」のよくある質問
Q. 「再次感谢您」と人を付けてもいいですか？
はい、後ろに「您」や「大家」を付けて相手を明確にする言い方も一般的です。相手への敬意をよりはっきりと示したい場面や、大勢に対して改まってお礼を述べる場面では非常によく使われます。
Q. メールの結び言葉として使えますか？
はい、ビジネスメールや手紙の末尾で結びの言葉として非常によく使われます。用件を書き終えた後に「改めて感謝申し上げます」というニュアンスで一行添えると、丁寧で好印象な締めくくりになります。
このフレーズの単語を英語では
「再次感谢」と同じフレーズ帳のフレーズ
「再次感谢」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1