请qǐng〜一yì点diǎn

意味

もう少し〜してもらえますか

解説

やわらかく量や条件の調整を求める表現。交渉や依頼で価格・納期・数量などを少しだけ変えてほしいときに使い、強い要求にならないよう配慮する語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物での値引き交渉や、仕事で納期や数量の調整をお願いしたいときに使います。相手に強い要求を突きつけるのではなく、「ほんの少しだけでも融通を利かせてほしい」という配慮を含んだ柔らかいニュアンスになります。店員や取引先、同僚など幅広い相手に使えます。

言い換え・似た表現

• 能不能……一点？

  もう少し〜していただけますか？　（疑問形にすることで、より相手の都合を伺う丁寧な響きになります。）

• 可以……一点吗？

  もう少し〜することは可能ですか？　（可能かどうかを尋ねる表現で、ビジネスでもよく使われます。）

• 请稍微……一点。

  どうか少しだけ〜してください。　（程度がごくわずかであることを強調し、謙虚にお願いする言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题。

  分かりました、問題ありません。

• 实在不好意思，这个已经是极限了。

  大変申し訳ありませんが、これがもう限界です。

よくある間違い

• ✕ 请一点便宜（少し安くしてくださいのつもりで）

  ○ 请便宜一点

  中国語では「形容詞＋一点」の語順で「もう少し〜」という意味になります。