面miàn试shì大dà概gài持chí续xù〜分fēn钟zhōng

意味

面接はだいたい〜分程度です

解説

時間の目安を示す丁寧な案内表現。通知や連絡で使われ、実際より余裕を持たせた表現であることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用担当者が応募者に対して、面接の所要時間の目安を案内する場面で使われます。メールでの事前連絡や、面接開始時の冒頭でよく用いられます。相手の予定に配慮した丁寧で落ち着いたニュアンスがあり、実際は少し余裕を持たせた時間を伝えるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 面试大约需要……分钟。

  面接はおよそ〜分ほどかかります。　（日常的かつ実務的な連絡でよく使われる標準的な表現です。）

• 面试时间预计为……分钟左右。

  面接時間は〜分前後を予定しております。　（より公的で改まった書面や通知メールに適した表現です。）

• 面试过程大概在……分钟左右。

  面接はおよそ〜分前後で終わる見込みです。　（面接全体の進行時間を柔らかく伝える言い回しです。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了，非常感谢。

  承知いたしました。ありがとうございます。

• 好的，时间上完全没有问题。

  かしこまりました。時間の方は全く問題ございません。

よくある間違い

• ✕ 面试大概持续……时间

  ○ 面试大概持续……分钟 / 个小时

  「持续」の後ろには「時間」という単語ではなく、具体的な長さ（〜分、〜時間など）を置きます。