谁shuí可ké以yǐ使shǐ用yòng？

意味

誰が利用できますか？

解説

利用対象を規則的に確認する疑問文。掲示や案内でよく使われ、規則や条件に基づいて使用者を明示するときのややかたい表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう公共施設やホテルのラウンジ、会員制サービスなどで利用資格を確認したい場面で使います。スタッフや案内係に対して尋ねる際に適しており、ルールや条件に基づいて対象者を特定する、やや改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 哪些人可以使用？

  どのような人たちが利用できますか？　（複数人や特定の属性・グループを想定して尋ねる表現です。）

• 使用对象是谁？

  利用対象者は誰ですか？　（より事務的で硬く、規則上の対象を直接確認する言い方です。）

• 什么样的人可以借用？

  どのような人なら借りることができますか？　（備品や本などの貸し出しに対象を絞った表現です。）

言われたときの返し方

• 只要是在住客人，都可以使用。

  ご宿泊のお客様であれば、どなたでもご利用いただけます。

• 仅限会员使用。

  会員の方のみのご利用に限られます。

よくある間違い

• ✕ 谁会使用？（誰が利用できますか？のつもりで）

  ○ 谁可以使用？

  「会」を使うと「誰が使い方を知っているか・使う能力があるか」という意味になります。