你nǐ们men什shén么me时shí候hòu活huó动dòng？

意味

あなたたちはいつ活動しますか？

解説

相手の活動の時期を尋ねる表現。主にサークルやクラブがいつ集まるかを確認するときに使い、新入生や留学生が気軽に聞けるややカジュアルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル大学のサークル紹介や新歓イベントなどで、クラブの活動日や集まる時間帯を尋ねる場面で使われます。相手の学生に対して気軽に質問できる、ややカジュアルで親しみやすい表現です。定期的な活動スケジュールを把握したいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 你们平时都是什么时候活动？

  普段はいつもいつ活動していますか？　（「普段は」を加えて習慣的な活動日を聞く自然な表現です。）

• 你们一般星期几活动？

  大体何曜日に活動していますか？　（曜日を具体的に特定して尋ねたいときに使います。）

• 请问你们通常什么时候有活动？

  普段はいつ活動があるか教えていただけますか？　（「请问」を頭につけた、初対面でも使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 我们每个星期五下午活动。

  私たちは毎週金曜日の午後に活動しています。

• 一般是周末，具体时间在群里通知。

  大体は週末で、詳しい時間はグループチャットでお知らせします。