目mù标biāoKPI是shì〜
意味
解説
成果目標を数値で定める表現。売上や成長率などの具体的な数値目標を示して方針を共有したり、会議での決定事項として提示する場面で使う
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの会議や面談で、チームや個人の具体的な成果指標を提示する場面で使います。上司から部下への業務指示や、プロジェクトのキックオフなどで数字目標を共有する際に適した、明快で客観的な表現です。
言い換え・似た表現
我们的KPI设定为……
私たちの目標指標は〜と設定されています （設定されたプロセスに焦点を当てた改まった表現です。）
考核指标是……
評価指標は〜です （KPIを中国語で直訳した表現で、人事評価の文脈で使われます。）
我们要达成的目标是……
私たちが達成すべき目標は〜です （KPIに限らず、目指すゴール全般を指す表現です。）
言われたときの返し方
明白，我们会全力以赴去达成。
承知いたしました。達成に向けて全力で取り組みます。
为了达成这个目标，我们需要调整一下计划。
この目標を達成するために、計画を少し調整する必要があります。
よくある間違い
✕ 目标KPI是完成。（数値ではなく単に完了とだけ言う）
○ 目标KPI是销售额增长10% / 目标是按时完成
KPIは重要業績評価指標のため、通常は数値や測定可能な基準を続けます。
「目标KPI是〜」のよくある質問
Q. 中国でも「KPI」という言葉は通じますか？
はい、外資系企業やIT企業を中心にそのまま広く通じます。より伝統的な企業や公的な文書では「关键绩效指标」や「考核指标」と言い換えることも多いですが、日常の業務会話では「KPI」で十分伝わります。
Q. アルファベットはどう発音すればよいですか？
英語のアルファベット読みの通り「ケー・ピー・アイ」と発音すれば問題ありません。中国語の会話文の中にそのまま混ぜて発音して通じます。
このフレーズの単語を英語では
「目标KPI是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「目标KPI是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1