申shēn请qǐng资zī格gé包bāo括kuò〜吗ma？

意味

申請資格に〜は含まれますか？

解説

ある条件が資格に含まれるかを尋ねる。プログラムや学部によって異なる場合があるため、具体的な要項を示してもらう意図で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧留学や奨学金、ビザ、各種プログラムへの応募時に、窓口の担当者や事務局へ条件を確認する場面で使います。専攻や国籍などの個別条件が対象に含まれるかを丁寧に尋ねる表現です。具体的な募集要項を引き出す意図を含みます。

言い換え・似た表現

• 申请条件包括……吗？

  申請条件に〜は含まれますか？　（「资格」を「条件」に変えた同義表現です。）

• ……符合申请资格吗？

  〜は申請資格に合致していますか？　（特定の身分や資格が当てはまるか直接尋ねる表現です。）

• 请问……也可以申请吗？

  〜でも申請することは可能ですか？　（より平易で直接的な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 是的，这也属于符合条件的范围。

  はい、それも条件を満たす範囲に含まれます。

• 抱歉，具体要求请参考简章。

  恐れ入りますが、具体的な要件は募集要項をご確認ください。

よくある間違い

• ✕ 申请资格有包含……吗？

  ○ 申请资格包括……吗？

  「包括」は単独で述語になるため、「有」を重ねる必要はありません。