不bú要yào袋dài子zi，谢xiè谢xiè

意味

袋はいりません、ありがとう

解説

買い物で袋を断る言い方。店員の問いかけに対して礼を添えて袋を断る簡潔でやわらかな表現で、普段の買い物で幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコンビニやスーパーなどのレジで、店員からレジ袋が必要か尋ねられた際に断る場面で使います。語尾に「ありがとう」を添えているため、簡潔でありながらぶっきらぼうにならず、角を立てずにやわらかく意思を伝えられます。

言い換え・似た表現

• 不用了，谢谢

  結構です、ありがとうございます　（袋に限らず、提案全般を丁寧に断る定番の表現です。）

• 我自己有袋子

  自分の袋を持っています　（エコバッグを持参していることを具体的に伝える言い方です。）

• 不用袋子

  袋はいりません　（感謝の言葉を省いた、やや短くあっさりした表現です。）

言われたときの返し方

• 好的

  わかりました

• 行

  了解です

よくある間違い

• ✕ 不袋子

  ○ 不要袋子 / 不用袋子

  「不」の後には動詞が必要です。袋の名詞だけを直接否定することはできません。