我wǒ想xiǎng查chá〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや駅の窓口、病院の受付などで、時刻表や予約状況、検査結果などの情報を確認したいときに使います。自分の要望を率直かつ自然に伝える表現で、日常会話から旅行先での手続きまで幅広い場面で役立ちます。
言い換え・似た表現
我想查一下……
少し〜を調べたいのですが （語感をやわらげ、より自然で丁寧な響きになります。）
请帮我查一下……
〜を調べていただけますか （相手に調査や確認をお願いする、丁寧な依頼表現です。）
我想了解一下……
〜について知りたいのですが （詳細や概要など、幅広く情報を得たいときに使います。）
言われたときの返し方
好的，请稍等。
かしこまりました、少々お待ちください。
请问您要查什么？
何をお調べしますか？
よくある間違い
✕ 我想调查我的房间预订。
○ 我想查一下我的房间预订。
「調査」は研究や事件などの本格的な捜査に使われるため不自然です。
「我想查〜」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
名詞のほか、短い文もそのまま続けられます。例えば「列車の時間（火车车次）」や「荷物が届いたかどうか（快递到了没有）」など、自分が確認したい内容をそのまま後ろに置くだけで通じます。
Q. より丁寧にお願いしたいときは？
文頭に「すみません」を意味する「不好意思」を付けたり、「一下」を加えて「我想查一下」と表現すると柔らかくなります。店員や係員に依頼する際は「请帮我查（お調べいただけますか）」を使うのが適切です。
このフレーズの単語を英語では
「我想查〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我想查〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1