是shì一yí对duì一yì还hái是shì小xiǎo班bān授shòu课kè？

意味

授業はマンツーマンですか、それとも少人数クラスですか？

解説

授業形態を尋ねる表現。入学前やコース選びの際にクラスの人数や編成を具体的に確認するときに使う実践的で丁寧な問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校や習い事の教室を訪れた際、受付担当者や相談窓口のスタッフに対して授業の実施形式を尋ねる場面で使います。入学前の説明会やコース選びの段階で、クラス編成の規模を具体的に確認したいときに適した自然で礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 一个班大概有几个学生？

  1クラス何人くらいですか？　（具体的な人数規模を尋ねたいときに使える表現です。）

• 请问是单人课还是集体课？

  個人レッスンですか、それとも集団授業ですか？　（より形式ばった改まった表現で、個人か全体かを尋ねます。）

• 每班人数有限制吗？

  クラスの人数制限はありますか？　（最大人数や定員を意識して確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 我们两种都有，您可以根据需要选择。

  どちらの形式もございますので、ご要望に合わせてお選びいただけます。

• 是小班授课，一般四到六个人。

  少人数クラスで、通常は4人から6人です。

よくある間違い

• ✕ 是一对一或者小班授课？

  ○ 是一对一还是小班授课？

  選択疑問文で「それとも」と尋ねる際は「或者」ではなく「还是」を使います。