〜可ké以yǐ吗ma？

〜可以吗？のイラスト

意味

〜しても大丈夫ですか？

解説

相手の了承をやわらかく確認する表現。目上や初対面でも失礼にならないように使え、場面に合わせて丁寧に聞ける

例文

我wǒ把bǎ报bào告gào改gǎi到dào下xià周zhōu交jiāo可ké以yǐ吗ma？

レポートを来週に提出しても大丈夫ですか？

可ké以yǐ，不bú过guò下xià次cì请qǐng提tí前qián说shuō。

いいですよ、でも次は早めに言ってください

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の行動について相手の許可を得たいときや、こちらの提案を受け入れてもらえるか柔らかく尋ねる場面で使います。同僚や友人にはもちろん、語尾を整えることで目上の人や初対面の相手にも角を立てずに配慮を示せます。

言い換え・似た表現

  • 可以吗？

    いいですか？　（単体で直前の提案や行動への可否を簡潔に尋ねる形です。）

  • ……行吗？

    〜で大丈夫ですか？　（口語的で親しい間柄での確認によく使われます。）

  • ……方便吗？

    〜はご都合よろしいですか？　（相手の都合や状況を気遣う、より丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 可以，没问题。

    いいですよ、問題ありません。

  • 不好意思，今天有点儿不太方便。

    すみません、今日は都合があまりよくありません。

よくある間違い

  • ✕ 写真撮影を頼むときに「照相可以吗？」とだけ言う

    ○ 我可以照相吗？ / 可以帮我照相吗？

    主語を省きすぎると自分が撮るのか撮ってほしいのか曖昧になります。

「〜可以吗？」のよくある質問

Q. 「能……吗？」とはどう違いますか？
「可以吗」は主に相手からの許可や了解を求めるニュアンスです。一方の「能吗」は、状況や能力的に可能かどうかを客観的に尋ねる意味合いが強くなります。相手への配慮を示す許可取りなら「可以吗」が自然です。
Q. より丁寧にお願いしたい場合は？
文頭に「すみませんが」を意味する「请问」をつけたり、動詞の前に「我可以〜（私が〜しても）」と補うと丁寧さが増します。また、ビジネスでは「方便吗（ご都合はよろしいですか）」を使うとさらに改まった印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「〜可以吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜可以吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ