我wǒ要yào加jiā〜位wèi

我要加〜位のイラスト

意味

予約に〜名追加したいです

解説

既存の予約に人数を追加したいことを伝える短い表現。電話でも対面でも使え、氏名や時間を伝えたうえで追加人数を告げるとスムーズに処理される

例文

我wǒ是shì张zhāng华huá，昨zuó天tiān订dìng的de晚wǎn上shàng七qī点diǎn的de桌zhuō，我wǒ要yào加jiā两liǎng位wèi。

昨日、午後7時の席を予約した張華ですが、2名追加したいです。

好hǎo的de，已yǐ为wèi您nín加jiā两liǎng位wèi，请qǐng问wèn还hái需xū要yào改gǎi时shí间jiān或huò改gǎi菜cài品pǐn吗ma？

わかりました。2名追加しましたが、時間や料理の変更は必要ですか？

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランなどの予約を済ませた後に、参加者が増えて予約人数を追加したいときに使います。店員に対して電話や店頭で直接伝える場面に適しており、要件を端的に伝えられる実践的な言い回しです。

言い換え・似た表現

  • 我想加一位。

    1名追加したいのですが。　（「我想」を使うことで少し柔らかい響きになります。）

  • 能帮我们加两个人吗？

    2名追加していただけますか？　（相手にお願いする丁寧なニュアンスが加わります。）

  • 我们临时加了一位。

    急きょ1名増えてしまいました。　（来店時など、急に増えた事情を添えて伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，没问题。

    かしこまりました、問題ございません。

  • 不好意思，今天位置满了，没办法加。

    申し訳ありませんが、本日は満席のため追加できません。

よくある間違い

  • ✕ 我要加一个人（お店の人に対して）

    ○ 我要加一位

    客側が人数を告げる際は「位」を用いる方がより改まった印象になります。

「我要加〜位」のよくある質問

Q. 「位」の前に数字をそのまま入れればよいですか？
はい。「我要加一位（1名追加）」「我要加两位（2名追加）」のように数字をそのまま入れます。2名のときは「二」ではなく「两」を使う点に注意してください。
Q. 予約の全体人数を変えたい場合はどう言いますか？
追加ではなく「4名から5名に変更したい」のように全体人数を伝え直す場合は、「改（変更する）」を使って「我想改成五位」と表現すると誤解が生じにくくスムーズです。

このフレーズの単語を英語では

「我要加〜位」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我要加〜位」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ