我wǒ的de选xuǎn课kè计jì划huà是shì〜
意味
解説
取る授業を具体的に示す表現。留学先や学期ごとの履修予定を友人や指導教員に簡潔に伝える場面で使い、確定した案を報告するニュアンスがある
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう新学期が始まる前後に、どの講義を履修するかを指導教員や友人に説明する場面で使います。単なる希望ではなく、自分の中でしっかり組み立てた具体的な計画を報告・提示する落ち着いたニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
这学期我打算选这些课。
今学期はこれらの授業を取るつもりです。 （日常会話でよく使われる、少しくだけた表現です。）
我想听听您对我选课计划的意见。
私の履修計画について先生のご意見を伺いたいです。 （指導教員などにアドバイスを求める丁寧な表現です。）
我准备选这几门课。
この何コマかの授業を取る予定です。 （科目数が具体的に数コマと決まっているときに便利です。）
言われたときの返し方
听起来挺合理的，时间上冲突吗？
とても理にかなっていますね。時間割の重複はありませんか？
这几门课任务挺重的，要加油哦。
これらの授業は課題がかなり大変そうですが、頑張ってくださいね。
よくある間違い
✕ 我的履修计划是……
○ 我的选课计划是……
中国語で授業の履修登録は「选课」と言い、「履修」とは言いません。
「我的选课计划是〜」のよくある質問
Q. 「……」には何を続ければよいですか？
「周一选了汉语课，周二选了经济学（月曜は中国語、火曜は経済学を取りました）」のように具体的な科目名を続けるか、「这学期修15个学分（今学期は15単位取得する）」のように取得単位数を続けると自然です。
Q. まだ未定の段階でも使えますか？
「计划」はすでにある程度固まった計画を指すため、まだ迷っている段階なら「我还在考虑选什么课（どの授業を取るかまだ検討中です）」や「我初步想选……（とりあえず〜を取ろうと思っています）」を使う方が自然です。
このフレーズの単語を英語では
「我的选课计划是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我的选课计划是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1