听tīng不bù清qīng

意味

聞き取れない

解説

相手の声が聞き取れないこと。電話やオンライン会議で声が小さい・雑音がある・回線が悪いなどで発言の内容が理解できない状況を伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話やオンライン会議、騒がしい場所などで、相手の声が小さかったり電波が悪かったりして、物理的にうまく聞き取れないときに使います。同僚や友人との日常会話からビジネスまで幅広く使える、客観的で角の立たない便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 我听不清楚

  よく聞き取れません　（听不清よりやや丁寧で、改まった場でも使いやすいです。）

• 听不见

  聞こえません　（音が全く耳に入ってこない状態を表します。）

• 没听懂

  聞き取って理解することができませんでした　（音は聞こえたものの、意味が分からない場合に使います。）

言われたときの返し方

• 那我大声一点儿说。

  では、もう少し大きな声で話しますね。

• 现在能听清了吗？

  今は聞き取れますか？

よくある間違い

• ✕ 外国語の単語の意味が分からず「听不清」と言う

  ○ 听不懂

  听不清は物理的に声が届かない状態で、意味の理解不足は听不懂を使います。

• ✕ 不听清

  ○ 听不清

  「うまく〜できない」という可能補語の否定は不を間に挟みます。