我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài回huí复fù您nín

我们会尽快回复您のイラスト

意味

速やかにご返信いたします

解説

相手にすぐ返事を送る意思を伝える表現。目上や顧客に使う丁寧な言い方で、メールや電話での応対によく使われる

例文

关guān于yú合hé同tóng的de修xiū改gǎi，我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài回huí复fù您nín，请qǐng放fàng心xīn。

契約の修正については、速やかにご返信いたしますのでご安心ください。

谢xiè谢xiè，那nà我wǒ等děng您nín的de消xiāo息xī。

ありがとうございます。それではご連絡をお待ちします。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや問い合わせ対応で、相手からの連絡に対して取り急ぎ返答する場面で用います。取引先や顧客などに対して敬意を払い、誠意を持って迅速に対応する姿勢を示せる定番の表現です。

言い換え・似た表現

  • 我们稍后回复您

    のちほどご返信いたします　（確認に少し時間を要する場合に使います。）

  • 我会马上给您回复

    すぐにお返事いたします　（個人として迅速に対応することを強調します。）

  • 请稍候，我们正在处理

    少々お待ちください、現在対応中です　（すでに作業に着手していることを伝えます。）

言われたときの返し方

  • 好的，麻烦您了

    承知いたしました、お手数をおかけします

  • 好的，静候佳音

    わかりました、ご連絡をお待ちしております

  • 不着急，您慢慢来

    急ぎませんので、ご都合のよいときで大丈夫です

「我们会尽快回复您」のよくある質問

Q. 個人で送る場合は主語を変えますか？
はい。会社やチームを代表して返答する場合は「我们」を使いますが、担当者個人として返信する場合は「我（私）」に変えて「我会尽快回复您」としても自然です。
Q. 「尽快」は「今すぐ」と同じ意味ですか？
「できるだけ早く」という意味合いです。即答できる保証がない場合でも、可能な限り優先して対応するという姿勢を伝えるためにビジネス全般でよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「我们会尽快回复您」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我们会尽快回复您」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ