必bì须xū具jù备bèi的de功gōng能néng是shì〜吗ma？

意味

必須の機能は〜でしょうか？

解説

特定の機能が必須かを丁寧に尋ねる表現。仕様確認や技術レビューで合意を取りたいときに用いられ、礼儀正しくも業務的な印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧製品開発やITプロジェクトなどの仕様策定、技術レビューの場で使います。クライアントや要件定義の担当者に対し、特定の機能が必須要件に含まれるかどうかを客観的かつ丁寧に確認・合意形成する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 这项功能是必须的吗？

  この機能は必須でしょうか？　（より簡潔で、会話で頻繁に使われる表現です。）

• 请问这是必选功能还是可选功能？

  こちらは必須機能でしょうか、それとも任意でしょうか？　（必須かオプションかを明確に二者択一で尋ねる表現です。）

• 我们是否一定要包含这个功能？

  この機能は必ず含める必要がありますでしょうか？　（実装の要否をチーム内で相談・確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 是的，这是最核心的功能，必须具备。

  はい、これは最も中核となる機能ですので、必須です。

• 不是，初期版本里这只是一个可选功能。

  いいえ、初期バージョンでは任意（オプション）の機能にすぎません。

よくある間違い

• ✕ 必要的功能是……吗？

  ○ 必须具备的功能是……吗？ / 必备的功能是……吗？

  日本語の「必要」に引きずられがちですが、機能要件には「必须」や「具备」を使うのが自然です。