大dà概gài费fèi用yòng多duō少shǎo？

意味

おおよその費用はいくらですか？

解説

費用の目安を尋ねる短い質問。旅行のツアーやサービスの値段をざっくり知りたいときに使い、店員や案内所に対して概算を尋ねる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先の案内所や店舗、修理などのサービス窓口で、大体の予算や見積もりを知りたいときに使います。細かな金額ではなく、ざっくりとした目安を尋ねるニュアンスです。店員などに対して気軽に質問できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 大概需要多少钱？

  大体いくらかかりますか？　（日常会話でよく使われる、より口語的な表現です。）

• 大概的费用是多少？

  おおよその費用はどのくらいですか？　（助詞の「的」と動詞「是」が入った整った表現です。）

• 请问预算大概是多少？

  恐れ入りますが、予算はおよそいくらですか？　（「请问」を添えた、より丁寧でかしこまった尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 大概五百块左右。

  大体500元前後です。

• 这要看具体情况，一般在两千到三千左右。

  具体的な状況によりますが、通常は2000から3000元程度です。

よくある間違い

• ✕ 大概多少钱费用？

  ○ 大概费用多少？ / 大概多少钱？

  「费用」と「多少钱」をそのまま重ねると不自然な語順になります。