费fèi用yòng怎zěn么me算suàn？

意味

費用はどう計算しますか？

解説

費用の計算方法を尋ねる表現。ツアー代や入場料、移動費など何が含まれるかの明細を確認したいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうツアーの参加費やレンタカー、各種サービスの料金システムを確認したいときに使います。単に総額を聞くだけでなく、時間制なのか人数制なのか、また何が含まれているのかという「計算の内訳や基準」を尋ねるニュアンスを含みます。店員や受付に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 是怎么收费的？

  どのように料金が発生しますか？　（サービスや施設の課金システム全般を尋ねる定番表現です。）

• 费用包括哪些？

  費用には何が含まれていますか？　（料金の内訳や明細を具体的に確認したいときに便利です。）

• 按人头算还是按时间算？

  人数計算ですか、それとも時間計算ですか？　（課金の基準がどちらなのかを具体的に絞り込んで尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 按小时收费，每小时五十元。

  時間制で、1時間につき50元です。

• 门票已经包含所有项目了。

  入場券にすべての項目が含まれています。

よくある間違い

• ✕ 多少钱？（計算方法を知りたいとき）

  ○ 费用怎么算？

  「多少钱？」は総額だけを尋ねる表現になり、内訳や計算基準までは確認できないためです。