坐zuò〜怎zěn么me去qù〜

坐〜怎么去〜のイラスト

意味

〜でどうやって〜に行けますか

解説

乗り換えや路線の確認をする表現。空港や遠い場所に行くときに路線名や所要時間を入れて、駅員や案内所で行き方を確かめる場面で使う

例文

坐zuò 地dì铁tiě 怎zěn么me去qù 机jī场chǎng？

地下鉄でどうやって空港へ行きますか？

先xiān坐zuò到dào东dōng站zhàn换huàn2号hào线xiàn，能néng直zhí达dá机jī场chǎng站zhàn，大dà约yuē40分fēn钟zhōng。

まず東駅まで地下鉄で行き、2号線に乗り換えれば空港駅に直行します。約40分です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の案内所や窓口などで、特定の交通手段を使って目的地へ行く手順を尋ねる場面で使います。地下鉄やバスなど移動手段をあらかじめ絞った上で、具体的な路線や乗り換え方法を駅員や通りがかりの人に確認したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 坐地铁去机场怎么走？

    地下鉄で空港へ行くにはどう行けばいいですか？　（道順や乗り継ぎルートを具体的に尋ねる表現です。）

  • 坐这趟车能到吗？

    この電車に乗れば着きますか？　（目の前の列車やバスが目的地へ行くか確かめる表現です。）

  • 去那里坐什么车最快？

    あそこへ行くには何に乗るのが一番早いですか？　（交通手段そのものを決める段階で使える表現です。）

言われたときの返し方

  • 先坐一号线，然后换乘二号线。

    まず一号線に乗って、それから二号線に乗り換えてください。

  • 坐这个车到终点站就到了。

    この乗り物に乗って終点まで行けば着きますよ。

よくある間違い

  • ✕ 坐地铁怎么去在机场？

    ○ 坐地铁怎么去机场？

    動詞「行く」の後ろには目的地を直接置き、場所を表す前置詞は不要です。

「坐〜怎么去〜」のよくある質問

Q. 自転車や徒歩のときも「坐」を使えますか？
使えません。「坐」は電車やバスなど座って乗る乗り物に用います。自転車やバイクは「騎」、徒歩なら「走着去」を使って「走着去怎么走？」のように表現します。
Q. 「怎么去」と「怎么走」の違いは何ですか？
「怎么去」は利用する交通手段や全体の行き方を尋ねる際によく使われます。一方、「怎么走」は右折・左折やどの出口を出るかなど、具体的な道順や経路を尋ねるニュアンスが強くなります。

このフレーズの単語を英語では

「坐〜怎么去〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「坐〜怎么去〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ