坐zuò〜

意味

〜に乗る

解説

交通手段で移動する表現。飛行機・列車・バスなどを利用して目的地へ向かうことを伝える場面で使い、日常会話で広く使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機、電車、バス、タクシーなどに乗客として乗って移動するときに使います。旅行の計画を立てる際や、通勤・通学の手段を話す日常会話で非常によく登場します。親しい友人同士からビジネスの場まで、相手を選ばずに使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 乘……

  〜に乗る　（アナウンスや書き言葉で好まれる、やや改まった表現です。）

• 搭……

  〜に乗る・便乗する　（台湾や中国南部で日常的によく使われる口語表現です。）

• 骑……

  〜にまたがって乗る　（自転車やバイクなど、またがって乗る乗り物に使います。）

言われたときの返し方

• 好的，路上小心。

  わかりました、気をつけて行ってくださいね。

• 坐那个挺方便的。

  それに乗るのはとても便利ですね。

よくある間違い

• ✕ 自転車に乗るときに「坐自行车」と言う

  ○ 骑自行车

  座席に腰掛ける車には「坐」を、またがる乗り物には「骑」を使います。

• ✕ 自家用車を自分が運転するときに「坐车」と言う

  ○ 开车

  「坐」は乗客として乗る場合に使います。自分が運転するなら「开」です。