モジュール
意味
- 名 モジュール
例文
コアイメージ
全体の中で独立して働く機能のかたまり。
関連語
使い方
類義語との違い
模块: プログラムや装置で特定の役割を独立して果たす機能のまとまりを指す。
单元: 学習や建物、製品などで一まとまりとして扱う単位を指す。
部分: 全体の中の一つの区切りや箇所を指す。
中国語での定義
語源
「模块」は「模」と「块」から成る現代の合成語で、「模」は模型・規格や型を示す字義を持ち、「块」は塊や一部分を示してまとまりを表し、二字が合わさってシステムや装置を分けた独立した機能単位の意味になった。
コラム
- ソフトウェアや機械の機能を指す場面でよく使われ、相手が技術系でない場合は日常語の「部分」や「単元」に言い換えると伝わりやすい。
「モジュール」は中国語で何と言う？
「モジュール」は中国語で一般的に「模块」と言います。ソフトウェアの機能単位から電子部品、建築の部材まで、独立した交換可能な構成要素を指す際に幅広く用いられる標準的な表現です。基本的にはどの分野のモジュールであっても「模块」を用いれば通じます。
使い分け
- 模块
IT分野の機能モジュールから機械・電子の部品ユニットまで、広く対応する最も一般的な表現です。
系统被分成了好几个模块。
システムはいくつかのモジュールに分割されました。
よくある間違い
✕ 这套软件由很多组件组成。（モジュールと言いたい場合）
○ 这套软件由很多模块组成。
「组件」は主にコンポーネント（部品）を指し、機能単位のモジュールには「模块」が適しています。
「モジュール」のよくある質問
Q. 「モジュール化」は中国語で？
「模块化」と表現します。システム開発や工業製品の設計などで、機能を独立した単位に分ける手法を指す際によく使われる表現です。
Q. 「模块」の発音と注意点は？
発音は「mókuài（モークワイ）」です。「模」は第２声で読みます。日常会話よりも、IT、製造、学術などのビジネスや技術関連の文脈で頻出します。
「モジュール」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1