会huì议yì定dìng于yú〜

会议定于〜のイラスト

意味

会議は〜に予定されている

解説

会議の日程・日時を伝える表現。案内文で日時だけでなく場所や開始時刻の詳細を付けて伝える場面に向き、事務的で公式めの語感がある

例文

这zhè次cì会huì议yì什shén么me时shí候hòu开kāi？

今回の会議はいつ開かれますか？

会huì议yì定dìng于yú下xià周zhōu一yí上shàng午wǔ九jiú点diǎn，地dì点diǎn在zài大dà会huì议yì室shì。

会議は来週月曜午前9時に予定されており、場所は大会議室です。

使う場面・ニュアンス

丁寧社内通知や取引先への招待状、案内メールなどで会議の開催日時を正式に告知する際に使います。事務的で引き締まった響きがあり、公式なアナウンスに適しています。同僚との口頭の雑談で使うと少し堅苦しく聞こえます。

言い換え・似た表現

  • 会议安排在明天上午。

    会議は明日の午前に予定されています。　（日常業務の会話や連絡で広く使われる自然な表現です。）

  • 会议预计在周五召开。

    会議は金曜日に開催される見込みです。　（確定前の見込み段階であることを示す表現です。）

  • 会议将于下周一举行。

    会議は来週月曜日に開催されます。　（公的な通知やプレスリリースなどで好まれる格調高い表現です。）

言われたときの返し方

  • 收到，我会准时参加。

    承知いたしました、時間通りに参加します。

  • 好的，日程已经记下了。

    分かりました、予定に入れておきます。

よくある間違い

  • ✕ 会议决定于明天开。（口頭の雑談で日程を伝えるとき）

    ○ 会议定在明天开。

    「定于」は書き言葉向きです。口頭の会話では「定在」を使うのが自然です。

「会议定于〜」のよくある質問

Q. 後ろには日時以外も続けられますか？
基本的には日時を続けます。「定于明天上午（明日の午前に予定）」のように使います。場所を加えたい場合は、「定于明天上午在三楼会议室召开」のように日時の後ろに「在＋場所」を置くのが一般的です。
Q. 口頭での会話で使っても問題ありませんか？
意味は通じますが、公的なアナウンスのような非常に堅い響きになります。同僚や取引先との日常会話では「定在〜（〜に決まる・予定される）」や「安排在〜（〜に予定される）」を使うほうが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「会议定于〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「会议定于〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ