开kāi始shǐ投tóu票piào

意味

投票を始めてください

解説

相手に投票を始めるよう促す表現。担当者や係が集団に対して指示や促しとして使い、丁寧さは場面によって変わるが基本は指示的な口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やイベント、オンラインアンケートなどで、司会者や進行役が参加者に向けて投票の開始を告げる場面で使います。集団に対して行動を促すアナウンスとして機能し、基本的には簡潔で指示的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 请大家开始投票。

  皆さん、投票を始めてください。　（丁寧語の「請」を補い、改まった会議で使える表現です。）

• 现在开始投票。

  ただいまより投票を開始します。　（時間を区切って正式にスタートを宣言する響きがあります。）

• 大家可以投票了。

  皆さん、もう投票できますよ。　（投票の準備が整ったことを知らせる柔らかい言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，马上投。

  分かりました、すぐに投票します。

• 我已经投好了。

  もう投票しました。