11月

十shí一yī月yuè

意味

  • 名 11月11がつ
十一月のイラスト

例文

我wǒ的de生shēng日rì在zài十shí一yí月yuè。

私の誕生日は11月です。

每měi年nián十shí一yí月yuè，我wǒ们men全quán家jiā会huì去qù旅lǚ行xíng。

毎年11月、家族で旅行に行きます。

コアイメージ

深まる秋から初冬へ移る時期の月

関連語

(名) 十shí一yí月yuè份fèn：11月の期間

使い方

類義語との違い

十shí一yí月yuè: 暦の11番目に当たる月で、深まる秋から初冬への季節。
11月yuè: 数字表記で示す11月の呼び方。
11月yuè份fèn: 数字に『份』を付けて11月の期間を表す言い方。

中国語での定義

十shí一yí月yuè是shì西xī历lì中zhōng表biǎo示shì第dì十shí一yí个gè月yuè的de名míng称chēng，通tōng常cháng有yǒu三sān十shí天tiān，处chǔ于yú深shēn秋qiū到dào初chū冬dōng的de时shí节jié。

語源

漢字の組み合わせで「十一」が順序を示し「月」が暦の単位を示すため、第十一の月を表す語となった。

コラム

  • 中国語の日常会話では十一月の行事や季節感を話題にすることが多く、買い物や気候の話で十一月が取り上げられやすい。

「11月」は中国語で何と言う？

「11月」は中国語で「十一月（shíyīyuè）」と言います。日本語の漢字と全く同じ表記で、発音のみが異なります。話し言葉でも書き言葉でも、暦の11月を表す場合は基本的にこの語のみが使われます。

使い分け

  • 十一月

    1年の11番目の月を表す標準的な表現です。日常会話から公的文書まで、文脈を問わず幅広く使われます。

    我们打算在十一月去旅行。

    私たちは11月に旅行に行く予定です。

よくある間違い

  • ✕ 十一个月

    ○ 十一月

    量詞「个」を入れると「11か月間」という期間の意味になります。

「11月」のよくある質問

Q. 「11月中旬」は中国語で何と言いますか？
「十一月中旬（shíyīyuè zhōngxún）」と言います。上旬は「十一月上旬」、下旬は「十一月下旬」となり、日本語と同様の感覚で月名にそのまま続けて表現できます。
Q. 日付を言うときは「日」と「号」のどちらですか？
書き言葉では「日（rì）」、日常会話では「号（hào）」を使うのが一般的です。例えば「11月5日」は会話では「十一月五号」、文章中では「十一月五日」と使い分けることが多いです。

「11月」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ