柳liǔ青qīng

意味

  • 名 若草色わかくさいろ
  • 名 黄緑色きみどりいろ
  • 名 淡緑色たんりょくしょく

例文

她tā买mǎi了le一yì条tiáo柳liǔ青qīng色sè的de围wéi巾jīn。

彼女は若草色のマフラーを一本買った。

コアイメージ

柳の若葉のように、黄みを含んだ淡い緑の色合い

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè较jiào浅qiǎn、带dài有yǒu黄huáng色sè的de绿lǜ色sè,像xiàng柳liǔ树shù新xīn叶yè的de颜yán色sè。

語源

柳青は、植物の柳を表す「柳」と、青緑色まで含む色名の「青」が結びついた語で、柳の若葉に似た色を表す複合語

コラム

  • 中国語では「青」が青色だけでなく青緑色を指すことがあり、「柳青」は日本語の青ではなく、緑に近い色として理解される語

柳liǔ色sè

意味

  • 名 柳色りゅうしょく
  • 名 黄緑色きみどりいろ

例文

春chūn风fēng吹chuī来lái,柳liǔ色sè更gèng加jiā鲜xiān明míng。

春風が吹くと、柳色がいっそう鮮やかになる。

コアイメージ

柳の細い葉が重なって見せる、明るく淡い黄緑

中国語での定義

柳liǔ树shù叶yè子zi的de颜yán色sè,通tōng常cháng指zhǐ带dài黄huáng色sè的de浅qiǎn绿lǜ色sè

語源

柳色は、「柳」が柳の木を、「色」が色合いや見た目を表し、合わせて柳の葉のような色を指す語になったもの

コラム

  • 「柳色」は自然物の名を使った色の表現で、鮮やかな緑よりも、春先の柳に見られるやわらかな黄緑を表しやすい

秋qiū香xiāng色sè

意味

  • 名 黄緑色きみどりいろ

例文

她tā选xuǎn了le一yí件jiàn秋qiū香xiāng色sè的de旗qí袍páo。

彼女は黄緑色のチャイナドレスを一着選んだ。

コアイメージ

緑に黄みが混ざった、やわらかく落ち着いた色合い

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài黄huáng色sè的de浅qiǎn绿lǜ色sè,颜yán色sè柔róu和hé而ér沉chén静jìng,常cháng用yòng来lái描miáo述shù衣yī服fú或huò布bù料liào的de颜yán色sè

語源

秋香色は、色名として使われる「秋香」に「色」を添えた複合語で、「秋香」が色の呼び名を示し、「色」が色彩名であることを表す

コラム

  • 「唐伯虎点秋香」に登場する秋香は人の名前だが、「秋香色」の秋香は人を指さず、黄緑色系の色名の一部として使われる

葱cōng黄huáng

意味

  • 形 黄緑色きみどりいろ

例文

这zhè条tiáo围wéi巾jīn是shì葱cōng黄huáng的de。

このマフラーは黄緑色だ。

コアイメージ

黄色寄りの明るい緑を、葱の色に重ねて捉える色合い

中国語での定義

表biǎo示shì一yì种zhǒng以yǐ葱cōng的de绿lǜ色sè为wèi基jī础chǔ、颜yán色sè偏piān黄huáng的de浅qiǎn绿lǜ色sè

語源

葱黄は、「葱」で基準となる植物の色を示し、「黄」でその色に含まれる黄色みを示す構成で、二つの語素から色を具体化した複合語

コラム

  • 葱黄のような色名は、色見本の数値を示す語ではなく、身近な物の見た目を基準にした呼び方であるため、実際の色は文脈や素材によって淡くも鮮やかにも見える

黄huáng绿lǜ色sè

意味

  • 名 黄緑色きみどりいろ

例文

这zhè种zhǒng布bù是shì黄huáng绿lǜ色sè的de。

この布は黄緑色だ。

コアイメージ

緑に黄色が混ざり、明るく見える色合い

中国語での定義

一yì种zhǒng接jiē近jìn绿lǜ色sè但dàn带dài有yǒu黄huáng色sè的de颜yán色sè,处chǔ在zài黄huáng色sè和hé绿lǜ色sè之zhī间jiān

語源

黄绿色は、「黄」と「绿」を並べて黄色と緑色の中間を示し、最後の「色」でそれ全体が色の名称になる構成

コラム

  • 「黄绿色」は色そのものを表す名詞なので、「颜色是黄绿色的」のように述語にも置ける一方、「黄绿色的」では後ろの名詞を説明する語になる

「黄緑色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ