敞chǎng亮liàng

意味

  • 形 明るく広々としたあかるくひろびろとした
  • 形 開放的なかいほうてきな

例文

这zhè间jiān敞chǎng亮liàng的de屋wū子zi很hěn舒shū服fú。

この明るく広々とした部屋はとても快適だ。

コアイメージ

明るさと広がりが合わさり、空間に圧迫感がない状態

中国語での定義

形xíng容róng房fáng间jiān光guāng线xiàn充chōng足zú、空kōng间jiān开kāi阔kuò,不bú让ràng人rén感gǎn到dào狭xiá窄zhǎi。

語源

敞亮は、「敞」が戸や窓を開いて広げる意味を持ち、「亮」が光で明るいことを表すため、開けた明るい空間を示す

コラム

  • 窓が大きいだけでなく、家具や壁にさえぎられず見渡せる部屋にも使えるため、部屋の印象を伝える形容詞として便利な語

豁huò朗lǎng

意味

  • 形 朗らかなほがらかな
  • 形 闊達なかったつな
  • 形 開放的なかいほうてきな

例文

他tā的de性xìng格gé很hěn豁huò朗lǎng,大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huān和hé他tā相xiāng处chǔ。

彼はとても朗らかな性格で、皆彼と付き合うのを好む。

コアイメージ

人との間に壁がなく、気持ちが晴れている

中国語での定義

形xíng容róng人rén心xīn胸xiōng开kāi阔kuò,性xìng情qíng爽shuǎng快kuài,精jīng神shén状zhuàng态tài明míng朗lǎng舒shū畅chàng

語源

豁朗は、「豁」の開放されている状態に、「朗」の明るく晴れた状態を重ねた語で、閉じこもらず晴れやかな心のあり方を表す

コラム

  • 「豁然开朗」は見通しが急に開けることを表す成語で、人の性格や心情を表す「豁朗」とは使いどころが異なる

醒xǐng豁huò

意味

  • 形 明瞭めいりょう
  • 形 開放的なかいほうてきな

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de观guān点diǎn很hěn醒xǐng豁huò,读dú者zhě一yí看kàn就jiù懂dǒng。

この文章の論点は明瞭で、読者は一読すれば理解できる。

コアイメージ

中身をさえぎるものがなく、全体がはっきり見える状態

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà、文wén章zhāng或huò观guān点diǎn明míng白bái透tòu彻chè,条tiáo理lǐ清qīng楚chǔ,让ràng人rén很hěn容róng易yì理lǐ解jiě。

語源

醒豁は、『醒』の意識がはっきりする意味と、『豁』の開けて広い意味が結びつき、考えや表現が明瞭で通りやすいことを表す語

コラム

  • 「醒豁」は単に内容が分かるというより、文章の説明や議論の組み立てが明快な場合に選ばれやすく、「清楚」より書き言葉寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ