近距離無線通信

中国語
意味
例文
近场通信
近距離無線通信
这部手机支持近场通信，可以直接刷卡。
このスマートフォンは近距離無線通信に対応しており、直接カードをかざして使える。
近场通讯
近距離無線通信
这款手机支持近场通讯，可以快速传输数据。
このスマートフォンは近距離無線通信に対応しており、データをすばやく送信できる。
近距离无线通讯
近距離無線通信
这部手机支持近距离无线通讯功能。
この携帯電話は近距離無線通信機能に対応している。

近jìn场chǎng通tōng信xìn

意味

  • 名 近距離無線通信きんきょりむせんつうしん

例文

这zhè部bù手shǒu机jī支zhī持chí近jìn场chǎng通tōng信xìn，可kě以yǐ直zhí接jiē刷shuā卡kǎ。

このスマートフォンは近距離無線通信に対応しており、直接カードをかざして使える。

コアイメージ

ごく近い位置にある相手だけを対象に、電波で少量の情報をやり取りする近接通信

中国語での定義

一yì种zhǒng只zhǐ能néng在zài很hěn近jìn的de范fàn围wéi内nèi使shǐ用yòng无wú线xiàn电diàn波bō传chuán递dì信xìn息xī的de通tōng信xìn技jì术shù，常cháng用yòng于yú设shè备bèi、卡kǎ片piàn和hé标biāo签qiān之zhī间jiān。

語源

近场通信は、「近场」が近距離の通信範囲を表し、「通信」が情報のやり取りを表す構成で、２つの語素を重ねて技術の働きを示す複合語

コラム

  • 「近场通信」は、機器を遠くからつなぐ通信ではなく、端末をカードや読み取り機にかざす NFC の中国語名として目にする語で、かざす動作と結びつけると用法を区別しやすい

近jìn场chǎng通tōng讯xùn

意味

  • 名 近距離無線通信きんきょりむせんつうしん
  • 名 NFC
  • 名 近距離通信きんきょりつうしん

例文

这zhè款kuǎn手shǒu机jī支zhī持chí近jìn场chǎng通tōng讯xùn，可kě以yǐ快kuài速sù传chuán输shū数shù据jù。

このスマートフォンは近距離無線通信に対応しており、データをすばやく送信できる。

コアイメージ

遠くへ電波を飛ばすのではなく、手元の機器の間だけで情報を交換するイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài很hěn短duǎn的de距jù离lí内nèi通tōng过guò无wú线xiàn方fāng式shì使shǐ电diàn子zi设shè备bèi交jiāo换huàn数shù据jù的de通tōng信xìn技jì术shù

語源

近场通讯は、近い場所を指す「近场」に、通信や情報交換を表す「通讯」を結びつけた複合語で、近距離無線通信という技術の範囲を示す語

コラム

  • 駅や展示物などに置かれたNFCタグは、対応するスマートフォンを近づけてURLや案内情報を読み取る用途に使われ、近场通讯が決済以外にも利用されることが分かる

近jìn距jù离lí无wú线xiàn通tōng讯xùn

意味

  • 名 近距離無線通信きんきょりむせんつうしん

例文

这zhè部bù手shǒu机jī支zhī持chí近jìn距jù离lí无wú线xiàn通tōng讯xùn功gōng能néng。

この携帯電話は近距離無線通信機能に対応している。

コアイメージ

そばにある端末どうしを、ケーブルなしで情報が行き来できる状態にする仕組み

中国語での定義

指zhǐ相xiāng互hù距jù离lí不bù远yuǎn的de设shè备bèi利lì用yòng无wú线xiàn技jì术shù交jiāo换huàn数shù据jù或huò信xìn息xī

語源

近距离无线通讯は、「近距离」が近い範囲、「无线」が電波などを使って線を用いないこと、「通讯」が情報を通じ合わせることを表し、3つの語素を順に結んだ語

コラム

  • 「近距离无线通讯」は広い技術の呼び名で、NFCのように端末を近づけて使う方式もその一例に含まれるが、この語だけで特定の方式に限定されるわけではない用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ