辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè场chǎng表biǎo演yǎn太tài尴gān尬gà了le，真zhēn是shì没méi眼yǎn看kàn。
この演技はあまりに気まずくて、本当に見ていられない。
目の前の出来事が気まずすぎて、見るのを続けられないイメージ
形xíng容róng某mǒu人rén的de行xíng为wéi或huò某mǒu件jiàn事shì尴gān尬gà又yòu难nán看kàn，使shǐ旁páng观guān者zhě不bù想xiǎng再zài看kàn下xià去qù
没眼看は、「没」がないこと、「眼」が目、「看」が見ることを示す三つの語素の組み合わせで、目を使って見ることもできないように表した誇張から、見るに堪えない意味になった表現
他tā这zhè样yàng欺qī负fù人rén，我wǒ实shí在zài看kàn不bú过guò。
彼がこんなふうに人をいじめるのを、私はとても見ていられない。
目に入ったひどい行いを、心の中で通り過ぎさせない感覚
看kàn见jiàn不bù公gōng平píng、不bù合hé理lǐ或huò欺qī负fù人rén的de行xíng为wéi，心xīn里lǐ无wú法fǎ接jiē受shòu，不bù能néng置zhì之zhī不bù理lǐ
看不过は、「看」で目にすることを示し、「不过」は通り越せないことを示すため、見た事柄をそのまま通り過ぎさせず我慢ならないという意味になる
我wǒ实shí在zài看kàn不bú过guò去qù了le。
私は本当に見ていられない。
ひどい扱いや不合理な出来事を見て、黙って通り過ぎられない感覚
看kàn到dào不bù应yīng该gāi发fā生shēng的de事shì情qíng时shí，觉jué得de不bù能néng任rèn其qí继jì续xù下xià去qù，忍rěn不bú住zhù想xiǎng管guǎn一yì管guǎn
看不过去は、「看」に「不过去」が続き、「过」には通ること、「去」には遠ざかることの意味があるため、見たことをそのまま通り過ぎさせられない気持ちを表す形になった
我wǒ看kàn不bù得dé孩hái子zi受shòu苦kǔ。
私は子どもが苦しむのを見ていられない。
見たものが心に強くこたえ、視線をそらしたくなる感覚
看kàn见jiàn某mǒu些xiē人rén或huò事shì情qíng会huì感gǎn到dào痛tòng苦kǔ或huò不bù舒shū服fú，无wú法fǎ忍rěn受shòu再zài看kàn下xià去qù
看不得は、「看」が見ることを、「不得」ができないことや耐えられないことを示し、合わせて見ているのがつらい状態を表す
