看不得（中国語）の意味「見ていられない」ピンイン・例文

「看不得」のコアイメージコアイメージ

見たものが心に強くこたえ、視線をそらしたくなる感覚

「看不得」の中国語での定義中国語での定義

看kàn见jiàn某mǒu些xiē人rén或huò事shì情qíng会huì感gǎn到dào痛tòng苦kǔ或huò不bù舒shū服fú，无wú法fǎ忍rěn受shòu再zài看kàn下xià去qù

「看不得」の語源語源

看不得は、「看」が見ることを、「不得」ができないことや耐えられないことを示し、合わせて見ているのがつらい状態を表す

「看不得」のコラムコラム

人の苦しむ姿などに対して使う「看不得」は、単に好みで見ないという意味よりも、見れば心が痛んだり腹立たしくなったりする場面で使われることが多い