看不过去（中国語）の意味「見ていられない」ピンイン・例文

「看不过去」のコアイメージコアイメージ

ひどい扱いや不合理な出来事を見て、黙って通り過ぎられない感覚

「看不过去」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào不bù应yīng该gāi发fā生shēng的de事shì情qíng时shí，觉jué得de不bù能néng任rèn其qí继jì续xù下xià去qù，忍rěn不bú住zhù想xiǎng管guǎn一yì管guǎn

「看不过去」の語源語源

看不过去は、「看」に「不过去」が続き、「过」には通ること、「去」には遠ざかることの意味があるため、見たことをそのまま通り過ぎさせられない気持ちを表す形になった

「看不过去」のコラムコラム

「看不过去」は、その人や行為を普段から気に入らないという「看不惯」と違い、その場で目にした出来事を見過ごせないという反応を表す