要yào员yuán

意味

  • 名 重要人物じゅうようじんぶつ
  • 名 要人ようじん

例文

这zhè次cì会huì议yì有yǒu多duō名míng要yào员yuán出chū席xí。

今回の会議には複数の重要人物が出席した。

コアイメージ

集団の中で、決定や活動の中心に関わる人物を示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè团tuán体tǐ或huò机jī构gòu中zhōng担dān任rèn重zhòng要yào职zhí务wù、具jù有yǒu较jiào大dà影yǐng响xiǎng的de人rén

語源

要员は、「要」が大切で中心となること、「员」が集団の一員を表し、重要な一員という意味から成り立つ複合語

コラム

  • 中国語の「要员」はニュースで政府関係者や組織の幹部を指すことがあり、日本語の「要員」のように単に必要な人数や担当者を指す語ではない

显xiǎn者zhě

意味

  • 名 有力者ゆうりょくしゃ
  • 名 名士めいし
  • 名 要人ようじん

例文

这zhè位wèi显xiǎn者zhě在zài当dāng地dì很hěn有yǒu威wēi望wàng。

この有力者は地元で大きな威信を持っている。

コアイメージ

社会の中で光が当たる位置にいる人のイメージ

中国語での定義

有yǒu名míng望wàng或huò有yǒu地dì位wèi的de人rén

語源

显者は、目立つことや名声があることを表す「显」と、人を表す「者」から成る複合語で、名士や要人を指す意味になった語

コラム

  • 中国語の文章で「显者」と書かれていても、芸能人だけを指すとは限らず、地位や名望のある政治家、学者、実業家なども含みうる表現

显xiǎn要yào

意味

例文

多duō位wèi显xiǎn要yào出chū席xí了le会huì议yì。

多くの要人が会議に出席した。

コアイメージ

社会の中で目立つ地位と大きな影響力を持つ重要人物のイメージ

中国語での定義

身shēn份fèn或huò地dì位wèi重zhòng要yào、在zài社shè会huì上shàng有yǒu较jiào大dà影yǐng响xiǎng的de人rén

語源

显要は、「显」の目立つ・明らかな意味と、「要」の重要な・大切な意味が結びつき、地位や影響力が人目に明らかな人物を表す語

コラム

  • 显要は単に人目を引く人ではなく、地位や権力の高さが目立つ人物を指し、報道や歴史の文章で「显要人物」の形で使われることが多い

重zhòng人rén

意味

  • 名 要人ようじん
  • 名 重要人物じゅうようじんぶつ
  • 名 大人物だいじんぶつ

例文

这zhè位wèi重zhòng人rén在zài会huì上shàng发fā表biǎo了le讲jiǎng话huà。

この要人は会議で発言した。

コアイメージ

多くの人や事柄の中で、とくに重要な位置を占める人というイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè场chǎng合hé中zhōng地dì位wèi重zhòng要yào、能néng够gòu影yǐng响xiǎng事shì情qíng发fā展zhǎn的de人rén。

語源

重人は、「重」を大切で重要なものに関わる語素として、「人」と結び付けた語で、重要人物を短く表す構成

コラム

  • 中国語の文章で重人を見たときは、単に有名な人というより、その場の決定や事態に関わる立場の人を指す場合が多い

要yào人rén

意味

  • 名 要人ようじん

例文

这zhè次cì会huì议yì有yǒu许xǔ多duō要yào人rén参cān加jiā。

今回の会議には多くの要人が参加した。

コアイメージ

大きな決定や社会の動きに強い影響を持つ人物に焦点が当たるイメージ

中国語での定義

指zhǐ地dì位wèi重zhòng要yào、对duì事shì情qíng有yǒu较jiào大dà影yǐng响xiǎng的de人rén,常cháng指zhǐ政zhèng府fǔ、企qǐ业yè或huò其qí他tā组zǔ织zhī中zhōng的de重zhòng要yào人rén物wù

語源

要人は、「要」が重要・必要という意味を表し、「人」と結びついて、重要な立場にいる人物を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「要人」は政治家だけでなく、企業の幹部や国際機関の代表など、その場で特別な扱いを受ける重要人物にも使われ、「要人保护」のように安全確保の文脈にもよく登場する

「要人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ