查chá考kǎo

意味

例文

请qǐng查chá考kǎo相xiāng关guān资zī料liào。

関連資料を調べてください。

コアイメージ

手元の資料を根拠にして、事実や意味を掘り下げる動き

中国語での定義

查chá阅yuè和hé分fēn析xī有yǒu关guān材cái料liào,以yǐ便biàn详xiáng细xì了liǎo解jiě事shì情qíng、事shì实shí或huò意yì义yì

語源

查考は、「查」の調査と「考」の思考を組み合わせた語で、調べた材料を根拠にして事実や意味を詳しく確かめる成り立ち

コラム

  • 「考证」は資料を使って事実や由来の正しさを確かめる意味が強いのに対し、「查考」は資料を調べて事情や意味を考え明らかにする広い表現

钩gōu稽jī

意味

  • 動 考証するこうしょうする

例文

学xué者zhě们men钩gōu稽jī史shǐ料liào,力lì求qiú还huán原yuán事shì实shí。

学者たちは史料を考証し、事実の復元に努めた。

コアイメージ

散らばった資料を一つずつ拾い集め、照らし合わせて事実を確かめる動き

中国語での定義

查chá找zhǎo并bìng考kǎo证zhèng有yǒu关guān资zī料liào、史shǐ实shí等děng,以yǐ弄nòng清qīng事shì实shí

語源

钩稽は、「钩」の探し出して取り上げる働きと、「稽」の調べて確かめる働きが結びついた語で、資料を探りながら詳しく考証する意味につながる

コラム

  • 钩稽は日常会話よりも論文や歴史書で使われやすく、「钩稽史料」「钩稽文献」のように調べる対象を後ろに置く形が多い

考kǎo证zhèng

意味

例文

学xué者zhě们men正zhèng在zài考kǎo证zhèng这zhè段duàn历lì史shǐ的de真zhēn实shí性xìng。

学者たちはこの歴史の一節の真実性を考証している。

コアイメージ

文献や証拠をたどって、記述の真偽と根拠を詰める作業

中国語での定義

根gēn据jù文wén献xiàn、实shí物wù等děng材cái料liào,对duì有yǒu关guān事shì实shí或huò说shuō法fǎ加jiā以yǐ查chá明míng和hé验yàn证zhèng

語源

考证は、「考」の調べて明らかにする意味に、「证」の証明する意味を結び付けた複合語で、資料に基づいて内容を確かめる働きを表す語

コラム

  • 「考证」は論文や歴史研究、古典文献の説明で使われることが多く、日常のうわさを軽く確かめる場面より、根拠を示して確定する場面に向く語

稽jī考kǎo

意味

例文

学xué者zhě对duì这zhè段duàn历lì史shǐ进jìn行xíng了le稽jī考kǎo。

学者はこの歴史について考証を行った。

コアイメージ

手がかりを一つずつ調べ、確かな根拠から事実を組み立てるイメージ

中国語での定義

根gēn据jù文wén献xiàn和hé其qí他tā资zī料liào,对duì事shì情qíng的de事shì实shí、来lái历lì等děng进jìn行xíng仔zǐ细xì调diào查chá和hé考kǎo证zhèng。

語源

稽考は、「稽」が物事を調べて確かめることを表し、「考」が詳しく調査することを表すため、二つの近い意味を組み合わせて文献上の事実を検討する語になった成り立ち

コラム

  • 稽考は、単に内容を読むことではなく、記録や資料を根拠にして確かめる意味を持つため、歴史や文献を扱う説明で見かけやすい文章語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ