寻xún绎yì

意味

  • 動 探究するたんきゅうする
  • 動 推究するすいきゅうする
  • 動 考察するこうさつする

例文

他tā仔zǐ细xì寻xún绎yì文wén章zhāng中zhōng的de深shēn意yì。

彼は文章の深い意味を注意深く探究した。

コアイメージ

複雑に絡んだ意味をほどきながら、奥にある道理へ近づく感覚

中国語での定義

深shēn入rù寻xún找zhǎo并bìng推tuī究jiū事shì物wù的de意yì义yì、道dào理lǐ或huò内nèi在zài联lián系xì

語源

寻绎は、探し求める「寻」と、古くは糸を引き伸ばしてほどくことを表した「绎」から成り、絡み合った内容を順に解きほぐして考察する意味へ広がった語

コラム

  • 寻绎は「文章中的深意」「其中的道理」のような、すぐには分からない内容を対象にしやすく、単に情報を探す場合ではなく読解や考察の場面を示す語

稽jī考kǎo

意味

例文

学xué者zhě对duì这zhè段duàn历lì史shǐ进jìn行xíng了le稽jī考kǎo。

学者はこの歴史について考証を行った。

コアイメージ

手がかりを一つずつ調べ、確かな根拠から事実を組み立てるイメージ

中国語での定義

根gēn据jù文wén献xiàn和hé其qí他tā资zī料liào,对duì事shì情qíng的de事shì实shí、来lái历lì等děng进jìn行xíng仔zǐ细xì调diào查chá和hé考kǎo证zhèng。

語源

稽考は、「稽」が物事を調べて確かめることを表し、「考」が詳しく調査することを表すため、二つの近い意味を組み合わせて文献上の事実を検討する語になった成り立ち

コラム

  • 稽考は、単に内容を読むことではなく、記録や資料を根拠にして確かめる意味を持つため、歴史や文献を扱う説明で見かけやすい文章語

探tàn析xī

意味

例文

学xué者zhě们men对duì这zhè个ge问wèn题tí进jìn行xíng了le探tàn析xī。

学者たちはこの問題を探究した。

コアイメージ

問いの中身を一つずつほどき、隠れた理由や仕組みに近づく見方

中国語での定義

对duì某mǒu种zhǒng现xiàn象xiàng或huò问wèn题tí进jìn行xíng探tàn索suǒ和hé分fēn析xī,以yǐ找zhǎo出chū其qí中zhōng的de原yuán因yīn、特tè点diǎn或huò规guī律lǜ

語源

探析は、「探」が見えないものを探し出す動きを、「析」が「木」と「斤」からなる字形で物を割り分ける働きを表し、調べて分解しながら本質に迫る成り立ち

コラム

  • 探析は見出しや解説文で、社会現象や研究課題の背景を論じるときに使われやすく、話し手の感想よりも筋道立った検討を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ