经jīng理lǐ人rén

意味

例文

他tā是shì这zhè家jiā公gōng司sī的de经jīng理lǐ人rén。

彼はこの会社の管理者です。

コアイメージ

人や業務をまとめ、組織を動かす立場

中国語での定義

在zài企qǐ业yè或huò其qí他tā组zǔ织zhī中zhōng负fù责zé安ān排pái工gōng作zuò、协xié调tiáo人rén员yuán和hé管guǎn理lǐ事shì务wù的de人rén

語源

经理人は、「经理」が表す経営・管理の役割に、人を表す「人」を加えて、組織の運営を担う人を指す形にした複合語

コラム

  • 「经理人」は単独でも使うが、「职业经理人」では、所有者ではなく専門的な管理能力をもって企業の経営を任される人という意味がはっきりする

社shè长zhǎng

意味

例文

他tā是shì这zhè家jiā公gōng司sī的de社shè长zhǎng。

彼はこの会社の社長です。

コアイメージ

組織という「社」を率いる中心人物のイメージ

中国語での定義

公gōng司sī的de最zuì高gāo负fù责zé人rén,负fù责zé管guǎn理lǐ公gōng司sī的de业yè务wù和hé员yuán工gōng

語源

社长は、「社」を組織や会社、「长」を集団の長とする組み合わせで、組織を率いる人を表す語

コラム

  • 中国語の「社长」は日本語の「社長」と似ているが、会社のトップを指すほか、新聞社や出版社などの責任者を指すこともあるため、勤務先の種類は文脈で確認する語

企qǐ业yè主zhǔ

意味

  • 名 事業主じぎょうぬし
  • 名 経営者けいえいしゃ

例文

这zhè位wèi企qǐ业yè主zhǔ正zhèng在zài扩kuò大dà公gōng司sī。

この事業主は会社を拡大している。

コアイメージ

事業の所有権を持ち、経営の中心になる人

中国語での定義

拥yōng有yǒu企qǐ业yè所suǒ有yǒu权quán并bìng对duì企qǐ业yè经jīng营yíng负fù主zhǔ要yào责zé任rèn的de人rén

語源

企业主は、会社や事業を表す「企业」と、持ち主や主となる人を表す「主」を組み合わせ、企業の持ち主を表す語になったもの

コラム

  • 「企业家」は事業を起こしたり発展させたりする人物という面を強く表すのに対し、「企业主」はその企業を所有しているという面を強く表す語

经jīng营yíng者zhě

意味

  • 名 経営者けいえいしゃ
  • 名 事業者じぎょうしゃ
  • 名 運営者うんえいしゃ

例文

这zhè家jiā公gōng司sī的de经jīng营yíng者zhě制zhì定dìng了le新xīn计jì划huà。

この会社の経営者は新しい計画を立てた。

コアイメージ

商品やサービスを提供する活動を、自分の責任で運営する側のイメージ

中国語での定義

从cóng事shì商shāng品pǐn生shēng产chǎn、销xiāo售shòu或huò者zhě提tí供gōng服fú务wù,并bìng负fù责zé经jīng营yíng管guǎn理lǐ的de人rén或huò单dān位wèi

語源

经营者は、经营「事業を運営する」と者「その役割を担う人やもの」を組み合わせ、運営する側を表した複合語

コラム

  • 消費者との関係を扱う中国語の文章では、经营者が会社や店などの事業体を指すことが多く、「経営者」という個人だけに置き換えると意味が狭くなりやすい

「経営者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ