砥dǐ砺lì名míng节jié

意味

  • 成語・慣用句 節操を磨くせっそうをみがく

例文

他tā一yì生shēng砥dǐ砺lì名míng节jié,从cóng不bú向xiàng权quán势shì低dī头tóu。

彼は生涯、節操を磨き、権勢に決して屈しなかった。

コアイメージ

自分の品格を繰り返し鍛え、正しい節操を守り通す姿勢

中国語での定義

反fǎn复fù锤chuí炼liàn自zì己jǐ的de品pǐn德dé,始shǐ终zhōng维wéi护hù高gāo尚shàng的de名míng誉yù和hé节jié操cāo。

語源

砥砺名节は、刃を砥石で研ぐ意味を持つ「砥砺」に、人格上の名誉と節操を表す「名节」が続き、心を鍛えて道徳的な節操を保つ意味を表す成語

コラム

  • 「砥砺」は物を実際に研ぐ場面にも使えるが、「砥砺名节」では人の心や品格を鍛える比喩として働き、硬い文章で人物の生き方を述べる表現

砥dǐ砺lì风fēng节jié

意味

  • 成語・慣用句 節操を磨くせっそうをみがく

例文

他tā一yì生shēng砥dǐ砺lì风fēng节jié,从cóng不bú向xiàng权quán势shì低dī头tóu。

彼は生涯、節操を磨き、権勢に決して屈しなかった。

コアイメージ

磨かれる対象は知識ではなく、権勢に屈しない人格と節操というイメージ

中国語での定義

通tōng过guò长cháng期qī磨mó炼liàn,让ràng自zì己jǐ的de品pǐn格gé和hé操cāo守shǒu更gèng加jiā坚jiān定dìng正zhèng直zhí。

語源

砥砺风节は、「砥」と「砺」が物を研ぐ石を表し、そこから「砥砺」が心身を磨いて鍛える意味になり、「风节」が品格や節操を示す成語として組み立てられた表現

コラム

  • 中国語の「节操」は恋愛上の貞操だけに限らず、正しい生き方を守る道徳的な節操も指すため、この成語では人格の芯の強さに結びつく語

砥dǐ廉lián峻jùn隅yú

意味

  • 成語・慣用句 節操を磨くせっそうをみがく

例文

他tā一yì生shēng以yǐ砥dǐ廉lián峻jùn隅yú自zì勉miǎn。

彼は生涯、節操を磨くことを自らの励みとした。

コアイメージ

内面の節操を磨き、品格を高く引き上げるイメージ

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò自zì我wǒ修xiū养yǎng磨mó炼liàn节jié操cāo,使shǐ品pǐn格gé正zhèng直zhí清qīng白bái并bìng且qiě高gāo尚shàng

語源

砥廉峻隅は、「廉」と「隅」が本来の角や稜から人の正しい品行を表すようになり、「砥」でそれを磨き、「峻」で高く厳しい境地にする意味を重ねた成語

コラム

  • この成語は自分の勉強や技術を上達させる場面ではなく、清らかで正しい生き方を保つ人物を文章の中で述べるときに使われるため、一般的な努力全般を表す語としては広げにくい表現

砥dǐ厉lì廉lián隅yú

意味

  • 成語・慣用句 節操を磨くせっそうをみがく

例文

他tā一yì生shēng砥dǐ厉lì廉lián隅yú,从cóng未wèi做zuò过guò亏kuī心xīn事shì。

彼は生涯節操を磨き、後ろめたいことを一度もしなかった。

コアイメージ

行動を正しく整え、守るべき原則から外れないイメージ

中国語での定義

不bú断duàn修xiū养yǎng自zì己jǐ的de品pǐn德dé,磨mó炼liàn自zì己jǐ的de操cāo守shǒu,使shǐ行xíng为wéi符fú合hé规guī范fàn,不bù违wéi背bèi应yīng当dāng坚jiān持chí的de原yuán则zé

語源

砥厉廉隅は、「砥厉」がみがいて鍛えること、「廉隅」が物の角や境目を表し、物の角を整える動作を人の品徳と操守に重ねて成り立った成語

コラム

  • 「砥厉廉隅」は、単に努力して能力を高めることではなく、品徳や操守をみがく意味に重点があるため、「砥砺」のような広い努力の表現よりも人物の道徳面を強く示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ