筆記試験

笔bǐ试shì

意味

笔试のイラスト

例文

明míng天tiān有yǒu笔bǐ试shì，我wǒ要yào复fù习xí。

明日は筆記試験があるので、復習する。

这zhè次cì笔bǐ试shì的de题tí目mù比bǐ想xiǎng象xiàng的de难nán一yì些xiē。

今回の筆記試験の問題は思ったより難しかった。

コアイメージ

試験用紙やパソコン画面に答案を記入している瞬間

関連語

↔︎ (名) 口kǒu试shì：口頭試験

使い方

類義語との違い

笔bǐ试shì: 書面やコンピュータ上で答案を書いて受ける試験で、合否や次の選考につながることが多い。
考kǎo试shì: 学力や能力を確かめるために行う試験の総称。
面miàn试shì: 面接官と直接話して適性や印象を評価される選考の場。
口kǒu试shì: 口頭で質問に答えて行う試験の形式。
书shū面miàn考kǎo试shì: 紙や画面に解答を書いて行う試験。

中国語での定義

通tōng过guò书shū面miàn或huò打dǎ字zì作zuò答dá以yǐ测cè试shì知zhī识shí或huò技jì能néng的de考kǎo试shì形xíng式shì。

語源

「笔」本来は筆記具を示す字で、「试」は試験や検査を意味し、合わせて書いて答える試験を表すようになったため『笔试』は筆記試験を指す語となった。

コラム

  • 応募案内や学校の案内で「笔试」とあれば書面またはコンピュータで行う筆記形式の試験を意味し、合否判定や次の選考（例えば面试）につながることが多い。

「筆記試験」は中国語で何と言う？

「筆記試験」は中国語で一般的に「笔试（bǐshì）」と言います。入学試験や就職試験、資格試験などで紙やパソコンを使って受ける筆記形式の試験全般を指し、面接などの口頭試問である「面试（miànshì）」と対比してよく使われます。日本語の「筆記試験」とほぼ同じ感覚で幅広く用いることができます。

使い分け

  • 笔试

    筆記形式で行われる試験全般を指す最も一般的な語です。就職活動の適性検査や語学検定、学校のテストなどで広く使われます。

    我顺利通过了初审，下周要去参加笔试。

    書類選考を無事に通過し、来週筆記試験を受けに行きます。

よくある間違い

  • ✕ 我明天有笔记考试。

    ○ 我明天有笔试。

    中国語の「笔记」はノートやメモを意味し、筆記試験の意味では使えません。

「筆記試験」のよくある質問

Q. 筆記試験に合格したと言いたいときは？
「通过笔试（tōngguò bǐshì）」と表現するのが自然です。「笔试合格了」とも言えますが、試験をパスしたという文脈では動詞「通过」を使い「顺利通过了笔试（筆記試験に無事合格した）」のように言うのが一般的です。
Q. 「笔试」は動詞としても使えますか？
はい、名詞だけでなく動詞としても使えます。「笔试部分（筆記試験のパート）」のように名詞を修飾するほか、「明天笔试（明日筆記試験を行う／受ける）」のように述語としてそのまま使うことも可能です。

「筆記試験」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ