章
意味
- 名 章
例文
コアイメージ
本や文章の中で内容ごとに区切られたまとまりで、目次に番号や題名が付く一つの単位
関連語
使い方
類義語との違い
章: 書の中で一つの主題や内容をまとめたまとまりで、通常『第○章』のように表示される単位。
篇: 文章や作品の一部を表す単位で、読み物や論説の単位として使う。
段: 文章の中で意味や話題がまとまった文の集まりを示す単位。
节: 説明や物語を小さな部分に分けたときの一つの区切りを表す単位。
回: 物語やドラマなどで、一つの場面や話のまとまりを数える単位。
中国語での定義
語源
『章』は元来、飾り模様や身分を示す標章のような「目に付く印」を指す語で、そこから「印として区別する」「明らかに示す」という意味が生じ、転じて文章や書物の区切りを示す単位として用いられるようになった
コラム
- 書籍の章を表すときは普通『第一章』のように前に『第』を付けて序数を示し、会話では本のある部分を指すほか『人生の新しい章が始まる』のように比喩で使われる

ゲームで覚える・約 1 分
章 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「章」は中国語で何と言う?
日本語の「章」は中国語でもそのまま「章」と言います。書籍や論文などの区切りである「第1章」を表す場合や、規則・文章のまとまりを指す際に最も一般的に用いられます。また、量詞として詩や記事などを数える際にも使われます。
使い分け
- 章
本や論文の「第〜章」という区分を表すほか、詩や記事を数える量詞としても用いられる最も標準的な表現です。
请大家翻到第三章。
皆さん第3章を開いてください。
よくある間違い
✕ 盖章的「章」
○ 印章
印鑑やスタンプの意味での「章」は、中国語では単独で使わず「印章」や「公章」と言います。
「章」のよくある質問
Q. 「第1章」は中国語で何と言いますか?
「第一章(dì-yī zhāng)」と言います。順番を表す「第」に数字と「章」をそのまま続けるだけで通じます。論文や教科書などの目次でも日本と同様に表記されます。
Q. 「章」は量詞としても使えますか?
はい、使えます。主に詩や楽曲、文章などを数える量詞として用いられます。例えば「一章诗(詩一編)」のように表現しますが、現代の日常会話では「首」や「篇」の方がよく使われます。
「章」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1