脊jí

意味

例文

这zhè条tiáo鱼yú的de脊jí很hěn容róng易yì剔tī除chú。

この魚の背骨は簡単に取り除ける。

コアイメージ

背部の中央を通って体を支える、一続きの硬い中軸

中国語での定義

位wèi于yú人rén体tǐ或huò动dòng物wù背bèi部bù中zhōng央yāng、支zhī撑chēng身shēn体tǐ的de一yí串chuàn骨gǔ头tou;也yě可kě指zhǐ形xíng状zhuàng像xiàng这zhè串chuàn骨gǔ头tou的de隆lóng起qǐ部bù分fèn。

語源

脊は、『肉』を意味の手がかりとし、上部の『𠂔』を音の手がかりとする形声字で、背中の骨を表す語として生まれ、形の似た地形や建物の高まりも指すようになったもの

コラム

  • 生物学でいう「脊椎动物」は、背中の中央に骨の軸を持つ動物をまとめた分類名で、語の中心にある形の特徴がそのまま分類の基準になっている

脊jí线xiàn

意味

  • 名 稜線りょうせん

例文

我wǒ们men沿yán着zhe脊jí线xiàn登dēng上shàng了le山shān顶dǐng。

私たちは稜線に沿って山頂に登った。

コアイメージ

山の左右の斜面を分けながら、頂上の高い部分を連ねて進む一本の線

中国語での定義

山shān脊jí上shàng把bǎ两liǎng侧cè山shān坡pō分fēn开kāi的de线xiàn状zhuàng高gāo地dì

語源

脊线は、背中を表す「脊」と、線状のものを表す「线」を組み合わせた語で、山の背中に当たる部分を線として捉えた成り立ち

コラム

  • 「脊」は体の背骨にも使う字だが、脊线では山を人の背中に見立てた表現になり、人体の線ではなく山頂の連なりを指す地形用語

棱léng线xiàn

意味

  • 名 稜線りょうせん

例文

山shān顶dǐng的de棱léng线xiàn在zài夕xī阳yáng下xià清qīng晰xī可kě见jiàn。

山頂の稜線が夕日を浴びてはっきり見える。

コアイメージ

山並みの高い部分を線状の輪郭としてとらえる見方

中国語での定義

山shān地dì中zhōng由yóu一yí系xì列liè高gāo处chù连lián成chéng的de线xiàn状zhuàng部bù分fèn

語源

棱线は、物の出っ張った境目を表す「棱」に「线」を加えた語で、山地の出っ張った部分が連続して見える線を表す構成

コラム

  • 写真や文章で山の形を描くとき、中国語では山全体の形ではなく、尾根に沿って現れる線を取り出して「棱线」と表せるため、山頂の高さより輪郭の連なりに注目する語

峰fēng线xiàn

意味

  • 名 稜線りょうせん

例文

山shān脉mài的de峰fēng线xiàn在zài夕xī阳yáng下xià清qīng晰xī可kě见jiàn。

山脈の稜線が夕日に照らされてはっきり見える。

コアイメージ

山の高い部分が連なって、遠くへ伸びる一本の筋をとらえるイメージ

中国語での定義

连lián接jiē山shān脉mài中zhōng各gè个gè山shān峰fēng或huò高gāo点diǎn的de线xiàn,表biǎo示shì山shān顶dǐng一yí带dài延yán伸shēn的de方fāng向xiàng。

語源

峰线は、「峰」が山の頂や高い部分を、「线」が細長く続く線を表す語素となった複合語で、峰々を結ぶ線という意味にまとまった語

コラム

  • 日本語の「稜線」に対応させるとき、中国語では「山脊线」も使われるが、「峰线」は特に峰や高点の連なりに目を向けた表現

山shān梁liáng

意味

  • 名 山の尾根やまのおね
  • 名 稜線りょうせん
  • 名 山の背やまのせ

例文

我wǒ们men沿yán着zhe山shān梁liáng慢màn慢màn走zǒu。

私たちは山の尾根に沿ってゆっくり歩いた。

コアイメージ

山の斜面が両側へ分かれる、細長い背の部分

中国語での定義

山shān地dì中zhōng高gāo出chū周zhōu围wéi地dì面miàn的de狭xiá长cháng地dì带dài,通tōng常cháng位wèi于yú两liǎng个gè山shān谷gǔ之zhī间jiān

語源

山梁は、「山」と、橋や屋根を支える横木を表す「梁」から成り、細長くのびる山の高まりを横木になぞらえた複合語

コラム

  • 中国語の山梁は、目立つ大きな山頂だけでなく、山地の中で道や人の移動の目印になる尾根にも使われるため、地形を述べる文章で出会いやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ