爹diē爹diē

意味

例文

爹diē爹diē正zhèng在zài厨chú房fáng做zuò饭fàn。

お父さんは台所で料理をしている。

コアイメージ

父親を身近に感じて呼ぶ、親しみのこもった重ね音の呼称

中国語での定義

用yòng来lái亲qīn切qiè地dì称chēng呼hū父fù亲qīn的de词cí;有yǒu些xiē地dì方fāng也yě用yòng来lái称chēng呼hū祖zǔ父fù。

語源

爹爹は、「父」を表す「爹」を反復して親しみを加えた語で、「爹」は意味を示す「父」と音を示す「多」から成る形声字

コラム

  • 「爷爷」は中国語で一般に祖父を指すのに対し、「爹爹」は地域によって父親にも祖父にも使われるため、家族内の呼び方として現れたときは文脈の確認が必要になる語

家jiā祖zǔ

意味

  • 名 先祖せんぞ
  • 名 祖父そふ

例文

祠cí堂táng里lǐ挂guà着zhe家jiā祖zǔ的de画huà像xiàng。

祠堂には先祖の肖像画が掛かっている。

コアイメージ

家族の歴史の根にいる先祖を、家系全体との関係でとらえる

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè家jiā族zú的de祖zǔ先xiān,主zhǔ要yào用yòng于yú家jiā谱pǔ、祭jì祀sì和hé说shuō明míng家jiā族zú历lì史shǐ的de语yǔ境jìng

語源

家祖は、「家」と「祖」を組み合わせた語で、「家」が家系のまとまりを、「祖」がその家系につながる先祖を表す成り立ち

コラム

  • 「家祖」は現代の日常会話で人を呼ぶ一般的な呼び名というより、家譜や祠堂など、家族の歴史を記す場面で見かけやすい語

大dà父fù

意味

  • 名 祖父そふ

例文

我wǒ小xiǎo时shí候hòu常cháng跟gēn大dà父fù一yì起qǐ散sàn步bù。

子供のころ、私はよく祖父と散歩した。

コアイメージ

世代を一つ上って、父親にあたる男性を示すイメージ

中国語での定義

父fù亲qīn的de父fù亲qīn,书shū面miàn语yǔ中zhōng对duì祖zǔ父fù的de称chēng呼hū

語源

大父は、「大」が年長や上位を示し、「父」が父親を示すため、父親より一世代上の男性を表す語として組み立てられた古い親族名

コラム

  • 中国語の親族呼称では、同じ祖父でも家族内の呼び方と文章中の呼び方が分かれることがあり、大父は後者に近い古風な語として扱われる

阿ā爷yé

意味

  • 名 祖父そふ

例文

我wǒ阿ā爷yé今jīn年nián八bā十shí岁suì了le。

私の祖父は今年八十歳になった。

コアイメージ

家族内で祖父を近しく指す呼び名

中国語での定義

在zài一yì些xiē地dì区qū对duì祖zǔ父fù的de称chēng呼hū

語源

阿爷は、名前や親族名の前に置かれることがある「阿」と、祖父を表す「爷」から成り、祖父への親しい呼びかけとして使われる語

コラム

  • 祖父を表す語は地域で異なり、普通話の「爷爷」だけを知っている学習者でも、阿爷を見たら同じ親族関係を表す地域的な呼び方として捉えられる

阿ā公gōng

意味

  • 名 祖父そふ

例文

我wǒ去qù看kàn阿ā公gōng。

私は祖父に会いに行く。

コアイメージ

家族の中の年長の男性を近しく呼ぶ親族語

中国語での定義

对duì祖zǔ父fù的de口kǒu语yǔ称chēng呼hū,带dài有yǒu亲qīn近jìn的de语yǔ气qì

語源

阿公は、「阿」が親族名の前に付いて親しい呼び方を作り、「公」が年長の男性を指す要素となって、祖父を表す複合的な呼称になったもの

コラム

  • 標準中国語で一般的な爷爷や外公に対し、阿公は地域性のある口語的な呼称で、特に台湾の家族呼称として覚えておくと会話の人物関係をつかみやすい語

「祖父」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ