睾gāo丸wán

意味

  • 名 睾丸こうがん

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de睾gāo丸wán。

医師は彼の睾丸を検査した。

コアイメージ

陰嚢の中で精子を作り、男性ホルモンを分泌する、男性に一対ある丸い器官

中国語での定義

男nán性xìng阴yīn囊náng里lǐ的de一yí对duì生shēng殖zhí器qì官guān,能néng产chǎn生shēng精jīng子zi,也yě能néng分fēn泌mì雄xióng性xìng激jī素sù

語源

睾丸は、「睾」が睾丸を指す字として使われ、「丸」が丸いものを表す字として加わった語で、形の特徴を含む部位名

コラム

  • 「睾丸」は陰嚢そのものではなく、その中にある器官を指すため、「睾丸が痛い」と「阴囊肿胀」では示す場所が異なり、中国語の診察説明を読むときに区別しやすい語

睾gāo

意味

  • 名 睾丸こうがん
  • 名 精巣せいそう

例文

他tā的de右yòu睾gāo比bǐ左zuǒ边biān大dà。

彼の右の睾丸は左より大きい。

コアイメージ

生殖の中心となる、体内の左右に分かれた器官へ焦点が当たる

中国語での定義

男nán性xìng体tǐ内nèi产chǎn生shēng精jīng子zi并bìng分fēn泌mì雄xióng性xìng激jī素sù的de成chéng对duì器qì官guān,常cháng用yòng于yú“睾gāo丸wán”等děng词cí语yǔ中zhōng

語源

睾は、「睪」の異体字として生じた字で、現代の字形は上部の「罒」と下部の「幸」から成るが、これらはそれぞれ睾丸の形や働きを表す部品ではなく、字全体で器官を表す語素として使われるもの

コラム

  • 「睾」は医学的で硬い語感を持つ一方、口語の「蛋」や「蛋蛋」が睾丸を指すこともあり、文章の場面と会話の場面で使われる語が分かれる

卵luǎn蛋dàn

意味

  • 名 睾丸こうがん

例文

他tā的de卵luǎn蛋dàn被bèi撞zhuàng得dé很hěn疼téng。

彼の睾丸はぶつけられてとても痛かった。

コアイメージ

卵の形をした男性の一対の器官を、遠回しにせず俗っぽく呼ぶイメージ

中国語での定義

男nán性xìng生shēng殖zhí系xì统tǒng中zhōng的de一yí对duì睾gāo丸wán,属shǔ于yú不bú正zhèng式shì而ér且qiě较jiào粗cū俗sú的de口kǒu语yǔ词cí

語源

卵蛋は、「卵」が卵形や睾丸を示し、「蛋」も卵から転じて俗に睾丸を示すことから、両方を重ねて意味を強めた語

コラム

  • 日本語の「卵」と違い、中国語の「蛋」には男性の睾丸を指すくだけた用法があり、「卵蛋」では食べ物ではなく身体の部位を表す

蛋dàn蛋dàn

意味

  • 名 睾丸こうがん

例文

他tā的de蛋dàn蛋dàn被bèi球qiú撞zhuàng得dé很hěn疼téng。

彼の睾丸はボールが当たってとても痛かった。

コアイメージ

陰嚢の中にある男性の生殖器官を、親しみやすくくだけた呼び方でまとめて指すイメージ

中国語での定義

指zhǐ男nán性xìng阴yīn囊náng里lǐ的de两liǎng个gè生shēng殖zhí器qì官guān,也yě就jiù是shì睾gāo丸wán,属shǔ于yú比bǐ较jiào口kǒu语yǔ的de说shuō法fǎ。

語源

蛋蛋は、「蛋」を二度重ねた語で、「蛋」は卵の意味のほか、俗な用法では睾丸を表し、その語義に基づいて蛋蛋が作られた表現

コラム

  • 蛋蛋は身体について日常的に話すときの口語で、正式な説明や医学的な場面では「睾丸」と言うのが自然になる語

膥cūn

意味

例文

这zhè只zhǐ母mǔ鸡jī今jīn天tiān下xià了le一yí个gè膥cūn。

この雌鶏はきょう卵を一個産んだ。

コアイメージ

鳥が産み、殻の中に栄養と次の命を包むもの

中国語での定義

鸟niǎo类lèi产chǎn下xià的de、有yǒu外wài壳ké的de卵luǎn;在zài一yì些xiē方fāng言yán中zhōng也yě指zhǐ雄xióng性xìng动dòng物wù的de睾gāo丸wán。

語源

膥は、「肉」が体に関わる意味を示し、「春」が音を示す形声字で、鳥の卵を表す字として成り立つもの

コラム

  • 普通話では卵を「蛋」と呼ぶのが一般的で、「膥」は主に方言や辞書で見かける語であり、発音は拼音でcūnと表す

「睾丸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ