辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā总zǒng爱ài耍shuǎ宝bǎo逗dòu大dà家jiā开kāi心xīn。
彼はいつもおどけてみんなを楽しませる。
わざと滑稽な言動をして、笑いと注目を集めるイメージ
故gù意yì做zuò出chū滑huá稽jī的de动dòng作zuò、表biǎo情qíng或huò说shuō话huà方fāng式shì来lái逗dòu人rén发fā笑xiào，也yě常cháng常cháng带dài有yǒu吸xī引yǐn别bié人rén注zhù意yì的de意yì思si
耍宝は、「耍」がふざけた振る舞いをすることを表し、「宝」が「活宝」のように人をおかしく感じさせる存在を指す用法と結びついた口語表現
他tā总zǒng爱ài在zài镜jìng头tóu前qián抢qiǎng镜jìng头tóu。
彼はいつもカメラの前で目立とうとする。
人の注目が集まる画面へ割り込み、自分を目立たせる行為
为wèi了le让ràng自zì己jǐ更gèng受shòu注zhù意yì，故gù意yì在zài镜jìng头tóu前qián表biǎo现xiàn自zì己jǐ或huò进jìn入rù画huà面miàn
抢镜头は、「抢」が奪い取ること、「镜头」がカメラに映る範囲や場面を表し、カメラの前で他人の注目を奪うという組み立てから生まれた表現
他tā不bù想xiǎng在zài同tóng事shì面miàn前qián出chū锋fēng头tóu。
彼は同僚の前で目立とうとしたくない。
自分から人目の集まる前面へ出て、存在を強く見せる感覚
为wèi了le让ràng别bié人rén注zhù意yì自zì己jǐ而ér故gù意yì表biǎo现xiàn自zì己jǐ，甚shèn至zhì抢qiǎng着zhe表biǎo现xiàn
出锋头は、台湾華語などで使われる『出鋒頭』の簡体字表記で、一般的な『出风头』と同じく、『出』と人の注目を集める勢いを表す『锋头／风头』を組み合わせた表現
她tā在zài会huì上shàng故gù意yì抢qiāng风fēng头tóu。
彼女は会議でわざと脚光を奪った。
人の注目が集まる場で、他の人より前に出て目立つイメージ
故gù意yì表biǎo现xiàn自zì己jǐ，争zhēng着zhe吸xī引yǐn大dà家jiā的de注zhù意yì，甚shèn至zhì使shǐ别bié人rén失shī去qù表biǎo现xiàn的de机jī会huì
抢风头は、「抢」の奪い取る意味と、「风头」の人目を集める勢いや注目を合わせた語で、注目を自分のものにすることを表す
