耍宝

「耍宝」の発音・読み方

ピンインshuǎ bǎo

「耍宝」の意味

「耍宝」の例文

他tā总zǒng爱ài耍shuǎ宝bǎo逗dòu大dà家jiā开kāi心xīn。

彼はいつもおどけてみんなを楽しませる。

「耍宝」のコアイメージコアイメージ

わざと滑稽な言動をして、笑いと注目を集めるイメージ

「耍宝」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì做zuò出chū滑huá稽jī的de动dòng作zuò、表biǎo情qíng或huò说shuō话huà方fāng式shì来lái逗dòu人rén发fā笑xiào,也yě常cháng常cháng带dài有yǒu吸xī引yǐn别bié人rén注zhù意yì的de意yì思si

「耍宝」の語源語源

耍宝は、「耍」がふざけた振る舞いをすることを表し、「宝」が「活宝」のように人をおかしく感じさせる存在を指す用法と結びついた口語表現

「耍宝」のコラムコラム

  • 耍宝はくだけた会話で使われ、場を明るくするおどけにも、注目を集めたがるわざとらしい振る舞いにも使われるため、話し手の調子で親しみと皮肉の両方を表せる

「耍宝」は英語では

↑ TOPへ