太tài子zi

意味

  • 名 皇太子こうたいし

例文

太tài子zi正zhèng在zài宫gōng中zhōng读dú书shū。

皇太子は宮中で勉強している。

コアイメージ

皇子の一人を、国を継ぐ後継者として特別に定めた立場

中国語での定義

皇huáng帝dì的de儿ér子zi中zhōng被bèi确què定dìng为wéi未wèi来lái皇huáng位wèi继jì承chéng人rén的de人rén。

語源

太子は、古代中国で「子」が君主の息子を指し、「太」がその中でも特に高い地位を示す形で結びつき、皇位継承者を表す称号になった語

コラム

  • 中国語の「太子妃」は女性の皇位継承者ではなく、太子の妻を指す語で、歴史ドラマや宮廷を扱う作品ではこの意味で登場する

储chǔ君jūn

意味

  • 名 皇太子こうたいし

例文

国guó王wáng立lì长zhǎng子zǐ为wèi储chǔ君jūn。

国王は長男を皇太子に立てた。

コアイメージ

王座を継ぐ者として公に定められた後継者

中国語での定義

指zhǐ被bèi正zhèng式shì确què定dìng为wéi君jūn主zhǔ继jì承chéng人rén的de人rén,通tōng常cháng指zhǐ皇huáng太tài子zi或huò王wáng太tài子zi

語源

储君は、「储」が将来に備えて取っておくことを表し、「君」が君主を表すため、あとを継ぐ君主として定められた人を表す複合語

コラム

  • 储君は必ずしも長男を指す語ではなく、皇帝や王から正式に後継者と認められた人物を指すため、血縁上の順位と地位を区別して表せる語

东dōng宫gōng

意味

  • 名 皇太子こうたいし
  • 名 皇太子宮こうたいしぐう

例文

群qún臣chén纷fēn纷fēn向xiàng东dōng宫gōng进jìn谏jiàn。

群臣は次々と皇太子に忠告した。

コアイメージ

居所の名を通して、そこに住む皇太子という身分を示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ皇huáng太tài子zi居jū住zhù的de宫gōng殿diàn,也yě借jiè指zhǐ皇huáng太tài子zi本běn人rén

語源

东宫は、皇太子のための宮殿を「東の宮」と呼んだ複合語で、宮殿の名称がその居住者である皇太子を指す用法へ広がった語

コラム

  • 「东宫」を人として読むか場所として読むかは、文中で人に向けた働きかけが述べられているか、宮殿の門や建物が述べられているかで判断でき、古い文章を読む際の手がかりになる語

皇huáng太tài子zi

意味

  • 名 皇太子こうたいし

例文

皇huáng太tài子zi出chū席xí了le欢huān迎yíng仪yí式shì。

皇太子は歓迎式典に出席した。

コアイメージ

皇帝の後継者として公的に定められた皇族

中国語での定義

皇huáng帝dì指zhǐ定dìng的de皇huáng位wèi继jì承chéng人rén,通tōng常cháng是shì皇huáng子zi。

語源

皇太子は、「皇」が皇帝、「太子」が君主の後継者を表し、二つを組み合わせて皇帝の後継者を示す語になったもの

コラム

  • 中国史の文脈では「太子」だけでも皇帝の後継者を指すことが多く、「皇太子」は皇帝の後継者である点をはっきり示す表現として使われる。

储chǔ

意味

例文

我wǒ们men应yīng该gāi储chǔ一yì些xiē粮liáng食shí。

私たちは食料をいくらか貯めるべきだ。

コアイメージ

今すぐ使わず、将来の必要に備えて保っておく

中国語での定義

把bǎ暂zàn时shí不bú用yòng的de物wù品pǐn、资zī源yuán或huò钱qián保bǎo留liú下xià来lái,作zuò为wéi以yǐ后hòu的de准zhǔn备bèi

語源

储は、「亻」が人に関わる字であることを示し、「诸」が発音を示す形声字で、もともとの「あらかじめ備える」という意味から、物や食料などを蓄える意味を表すようになった字

コラム

  • 「储君」では「储」が貯める動詞ではなく皇太子や皇位継承者を指す名詞になり、「储」の蓄えという中心から王位を受け継ぐために控える者へ意味が広がった用法

皇huáng储chǔ

意味

  • 名 皇太子こうたいし

例文

这zhè位wèi皇huáng储chǔ深shēn受shòu国guó民mín爱ài戴dài。

この皇太子は国民に深く愛されている。

コアイメージ

皇帝のあとに王座を受け継ぐ者を、あらかじめ定めておく位置づけ

中国語での定義

皇huáng帝dì指zhǐ定dìng的de皇huáng位wèi继jì承chéng人rén

語源

皇储は、「皇」が皇帝を、「储」が後のために取っておくことを表し、皇位を継ぐために定められた人物を指す組み合わせ

コラム

  • 「皇子」は皇帝の息子を広く指す語だが、「皇储」はその中でも皇位を継ぐ者として定められた人物を指すため、すべての皇子に使える語ではない

「皇太子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ