甲冑

中国語
意味
例文
甲胄
甲冑
博物馆里展出了古代的甲胄。
博物館には古代の甲冑が展示されている。
胄甲
甲冑
这套胄甲保存得很完整。
この甲冑はとてもよく保存されている。
甲铠
甲冑
博物馆里展出了古代的甲铠。
博物館には古代の甲冑が展示されている。
盔甲
鎧
骑士穿着盔甲上战场。
騎士は鎧を着て戦場へ向かった。
铠甲
鎧
古代士兵穿着厚重的铠甲。
古代の兵士は重い鎧を身につけていた。
戎甲
甲冑
将士们穿戴戎甲，准备出征。
兵士たちは甲冑を身につけ、出陣の準備をした。
介胄
甲冑
古代将士穿上介胄，准备出征。
古代の兵士たちは甲冑を身に着け、出征の準備をした。
铁甲
鉄甲
古代士兵穿着铁甲。
古代の兵士は鉄甲を身につけていた。

甲jiǎ胄zhòu

意味

  • 名 甲冑かっちゅう

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ展zhǎn出chū了le古gǔ代dài的de甲jiǎ胄zhòu。

博物館には古代の甲冑が展示されている。

コアイメージ

体と頭を一組で守る、古代の武具

中国語での定義

古gǔ代dài士shì兵bīng穿chuān戴dài的de铠kǎi甲jiǎ和hé头tóu盔kuī等děng防fáng护hù装zhuāng备bèi

語源

甲胄は、体を守る「甲」と頭を守る「胄」から成り、古代の兵士が身につけた防具全体を表す複合語

コラム

  • 日本語の「甲冑」に対し中国大陸では「甲胄」の表記が一般的で、台湾の辞典では兜の字を「冑」とし子孫を表す「胄」と区別するため、地域や字形に注意が必要

胄zhòu甲jiǎ

意味

  • 名 甲冑かっちゅう

例文

这zhè套tào胄zhòu甲jiǎ保bǎo存cún得de很hěn完wán整zhěng。

この甲冑はとてもよく保存されている。

コアイメージ

頭から体までを硬い装具で包み、攻撃から守る防護具

中国語での定義

古gǔ代dài士shì兵bīng或huò武wǔ士shì穿chuān戴dài的de护hù身shēn装zhuāng备bèi，主zhǔ要yào包bāo括kuò保bǎo护hù头tóu部bù的de胄zhòu和hé保bǎo护hù身shēn体tǐ的de甲jiǎ。

語源

胄甲は、『胄』が頭を守るかぶと、『甲』が体を守るよろいを指し、二つを合わせて頭部と体を守る装具全体を表す語

コラム

  • 日本語の「甲冑」に近い語だが、中国語の日常会話では「盔甲」のほうが一般的で、胄甲は古典的・文章的な表現として現れやすい語

甲jiǎ铠kǎi

意味

  • 名 甲冑かっちゅう
  • 名 鎧兜よろいかぶと
  • 名 鎧よろい

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ展zhǎn出chū了le古gǔ代dài的de甲jiǎ铠kǎi。

博物館には古代の甲冑が展示されている。

コアイメージ

体を覆って外からの攻撃をさえぎる、金属や革の防具

中国語での定義

古gǔ代dài人rén为wéi了le防fáng御yù攻gōng击jī而ér穿chuān戴dài的de坚jiān硬yìng防fáng具jù，主zhǔ要yào用yòng来lái保bǎo护hù身shēn体tǐ

語源

甲铠は、金属を表す「钅」と音を示す「岂」から成る「铠」に、硬い覆いを表す「甲」を組み合わせた語で、全身を守る防具を表す形

コラム

  • 甲铠は歴史を扱う文章や展示説明で見かける書き言葉寄りの表現で、現代の日常会話では同じ防具を「铠甲」や「盔甲」と表すことが多い

盔kuī甲jiǎ

意味

  • 名 鎧よろい
  • 名 甲冑かっちゅう

例文

骑qí士shì穿chuān着zhe盔kuī甲jiǎ上shàng战zhàn场chǎng。

騎士は鎧を着て戦場へ向かった。

コアイメージ

硬い外殻で身を包み、攻撃から身を守る装備

中国語での定義

用yòng于yú战zhàn争zhēng或huò战zhàn斗dòu、能néng够gòu保bǎo护hù人rén的de头tóu部bù和hé身shēn体tǐ的de坚jiān硬yìng装zhuāng备bèi

語源

盔甲は、頭部を守るかぶとを意味する「盔」と、硬い殻や身を守るよろいを意味する「甲」から成る複合語で、二つを合わせて戦いのための防具を表すもの

コラム

  • 中国語では「盔甲」が古代の防具にも物語やゲームの防具にも使われるため、現実に金属で作られた物だけでなく、想像上の装備を指す場合もある語

铠kǎi甲jiǎ

意味

  • 名 鎧よろい
  • 名 甲冑かっちゅう

例文

古gǔ代dài士shì兵bīng穿chuān着zhe厚hòu重zhòng的de铠kǎi甲jiǎ。

古代の兵士は重い鎧を身につけていた。

コアイメージ

硬い外側を身につけて、体を守るイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài战zhàn士shì穿chuān着zhe的de、能néng够gòu保bǎo护hù身shēn体tǐ的de坚jiān硬yìng装zhuāng备bèi

語源

铠甲は、『铠』と『甲』から成る複合語で、『铠』は「钅」を意味の手がかり、「岂」を音の手がかりとする形声字であり、『甲』は硬い殻の形から生まれた字

コラム

  • 中国語では、金属製のよろいだけでなく、歴史劇やゲームに登場する戦士の装備にも広く使われるため、現代の防弾チョッキのような実用品を指す語と決めつけない用法

戎róng甲jiǎ

意味

  • 名 甲冑かっちゅう

例文

将jiàng士shì们men穿chuān戴dài戎róng甲jiǎ，准zhǔn备bèi出chū征zhēng。

兵士たちは甲冑を身につけ、出陣の準備をした。

コアイメージ

戦場で身を守るために身につけるよろい

中国語での定義

古gǔ代dài军jūn人rén作zuò战zhàn时shí穿chuān戴dài的de护hù身shēn铠kǎi甲jiǎ

語源

戎甲は、軍事や戦争を表す「戎」と、よろいやかぶとの類を表す「甲」を結びつけた語で、戦う者が身につける防具を表す語

コラム

  • 現代中国語の日常会話では铠甲や盔甲のほうが使われやすく、戎甲は古典作品や歴史を描く文章で、古い時代の戦場を思わせる表現として現れやすい

介jiè胄zhòu

意味

  • 名 甲冑かっちゅう

例文

古gǔ代dài将jiàng士shì穿chuān上shàng介jiè胄zhòu，准zhǔn备bèi出chū征zhēng。

古代の兵士たちは甲冑を身に着け、出征の準備をした。

コアイメージ

戦場で身を守るよろいと頭を守るかぶとを一組でとらえる軸

中国語での定義

古gǔ代dài士shì兵bīng作zuò战zhàn时shí穿chuān戴dài的de铠kǎi甲jiǎ和hé头tóu盔kuī，泛fàn指zhǐ武wǔ士shì的de防fáng具jù

語源

介胄は、「介」がよろい、「胄」がかぶとを指す語素で、身を守る武具を二つ並べて全身の防具を表す複合語

コラム

  • 介胄は現代の日常会話よりも古典や歴史を扱う文章で見かける文語的な語で、古代の兵士が戦に備える場面と結びつきやすい表現

铁tiě甲jiǎ

意味

  • 名 鉄甲てっこう
  • 名 甲冑かっちゅう
  • 名 装甲そうこう

例文

古gǔ代dài士shì兵bīng穿chuān着zhe铁tiě甲jiǎ。

古代の兵士は鉄甲を身につけていた。

コアイメージ

鉄の防護層で体を固く覆うイメージ

中国語での定義

用yòng铁tiě或huò铁tiě片piàn制zhì成chéng、可kě以yǐ穿chuān戴dài并bìng保bǎo护hù身shēn体tǐ的de防fáng护hù装zhuāng备bèi

語源

铁甲は、材質を表す「铁」と、防護用のよろいを表す「甲」を組み合わせ、鉄製の防具を表す複合語になったもの

コラム

  • 「铁甲舰」のような語では、「铁甲」が船体や砲台を守る装甲の意味に広がるが、「铁甲」だけならまず人が身につける鉄製のよろいを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ